1 00:00:19,200 --> 00:00:21,799 Oh, Marnie, waar zijn de oogmaskers? 2 00:00:21,800 --> 00:00:23,119 Ik vroeg om één op elk bed. 3 00:00:23,120 --> 00:00:24,759 En verse kaarsen in de lantaarns, alstublieft. 4 00:00:24,760 --> 00:00:26,319 Ik ga dat nu meteen doen. 5 00:00:26,320 --> 00:00:27,319 Bedankt. 6 00:00:27,320 --> 00:00:28,879 Ik moet het weten Jij zit er bovenop, Marnie. 7 00:00:28,880 --> 00:00:29,999 Onze gasten zijn allemaal influencers. 8 00:00:30,000 --> 00:00:32,999 Alles minder dan perfect zal overal op sociale media te zien zijn. 9 00:00:33,000 --> 00:00:35,239 Ja, maar we hebben nog een beetje tijd voordat de gasten arriveren. 10 00:00:35,240 --> 00:00:36,680 Het is in orde. Het is in orde. 11 00:00:37,880 --> 00:00:39,759 (DOMPENDE TECHNOMUZIEK OP AFSTAND) 12 00:00:39,760 --> 00:00:42,039 Waar komt die muziek vandaan? 13 00:00:42,040 --> 00:00:43,279 Waar denk je? 14 00:00:43,280 --> 00:00:44,480 Wat ga je doen? 15 00:00:46,960 --> 00:00:48,119 Daan, nee. 16 00:00:48,120 --> 00:00:49,599 We hadden afgesproken pas na het weekend. 17 00:00:49,600 --> 00:00:51,279 We moeten het houden het dorp aan de kant. 18 00:00:51,280 --> 00:00:52,840 Nee, dit eindigt nu. 19 00:00:57,040 --> 00:00:58,090 (DING!) 20 00:01:02,600 --> 00:01:04,040 (TELEFOON rinkelt) 21 00:01:10,880 --> 00:01:12,400 (TELEFOON rinkelt) 22 00:01:14,120 --> 00:01:15,839 (DOMPENDE TECHNOMUZIEK) 23 00:01:15,840 --> 00:01:17,770 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) MAN: Laten we gaan! 24 00:01:19,480 --> 00:01:21,520 (Onduidelijk, onstuimig schreeuwen) 25 00:01:24,991 --> 00:01:27,039 ...het doel kraken, 26 00:01:27,040 --> 00:01:29,359 dan neem ik je over naar het draaiende wiel, 27 00:01:29,360 --> 00:01:31,319 waar - tromgeroffel, alstublieft - 28 00:01:31,320 --> 00:01:34,479 je krijgt een kans om een speciale prijs te winnen! 29 00:01:34,480 --> 00:01:39,439 Juist, dus we buigen bij de elleboog, leun achterover en laat los. 30 00:01:39,440 --> 00:01:40,839 KIJKERS: Jaja! 31 00:01:40,840 --> 00:01:43,879 Zet die muziek nu uit! 32 00:01:43,880 --> 00:01:44,999 Sorry hiervoor, jongens. 33 00:01:45,000 --> 00:01:46,319 Ik blijf geen minuut. 34 00:01:46,320 --> 00:01:48,439 Belachelijk. Belachelijk. 35 00:01:48,440 --> 00:01:49,519 Hoe vaak? 36 00:01:49,520 --> 00:01:51,039 Wat maakt het uit denk je dat je aan het doen bent? 37 00:01:51,040 --> 00:01:54,519 Onze eerste gasten arriveren bijna voor een weekend vol vrede en sereniteit, 38 00:01:54,520 --> 00:01:55,719 en jij hebt een rave. 39 00:01:55,720 --> 00:01:56,719 En? 40 00:01:56,720 --> 00:01:58,679 Ik heb een bus vol herten verwacht een feeststemming. 41 00:01:58,680 --> 00:02:01,119 Ons bedrijf heeft net zoveel bestaansrecht als het jouwe. 42 00:02:01,120 --> 00:02:02,319 Nee, niet lang meer. 43 00:02:02,320 --> 00:02:04,760 Dit zou de zaken voor u moeten verduidelijken. 44 00:02:04,761 --> 00:02:07,039 Oh, we hebben het hier al over gehad. 45 00:02:07,040 --> 00:02:09,199 Basil Delaunay wilde ons verkopen deze site voordat hij stierf. 46 00:02:09,200 --> 00:02:10,199 Nee, nee, nee. 47 00:02:10,200 --> 00:02:12,519 Het enige contract dat onze advocaten hebben gevonden was uw huurovereenkomst, 48 00:02:12,520 --> 00:02:14,679 die we beëindigen. 49 00:02:14,680 --> 00:02:16,079 Nou, kijk nog eens. 50 00:02:16,080 --> 00:02:17,359 We hebben een prijs afgesproken. 51 00:02:17,360 --> 00:02:18,599 Ik heb het contract getekend. 52 00:02:18,600 --> 00:02:20,119 Op de achterkant van een sigarettenpakje, toch? 53 00:02:20,120 --> 00:02:21,319 Nee, er is een fout gemaakt. 54 00:02:21,320 --> 00:02:22,359 Ik bel uw advocaten. 55 00:02:22,360 --> 00:02:23,479 Nee, er is geen fout. 56 00:02:23,480 --> 00:02:25,719 Je hebt drie maanden om eruit te komen. 57 00:02:25,720 --> 00:02:27,999 En zodat je het weet, als die muziek teruggaat, zal ik persoonlijk doen 58 00:02:28,000 --> 00:02:32,200 zet jou op dat wiel en je gebruiken voor schietoefeningen. 59 00:02:39,200 --> 00:02:40,759 Ah! Ik begon in paniek te raken. 60 00:02:40,760 --> 00:02:42,199 Wat is er gebeurd? 61 00:02:42,200 --> 00:02:45,039 Het bericht om te stoppen kwam als een schok, op zijn zachtst gezegd. 62 00:02:45,040 --> 00:02:46,479 Het dorp haat ons al genoeg. 63 00:02:46,480 --> 00:02:47,799 Dit gaat gewoon om de zaken nog erger te maken. 64 00:02:47,800 --> 00:02:49,679 Wij zijn het dorp niets verschuldigd. 65 00:02:49,680 --> 00:02:55,559 Dan, Eden Valley Retreat wordt verondersteld om een plaats van vreugde en licht te zijn, ja? 66 00:02:55,560 --> 00:02:57,759 Ik bedoel, alles wat hij ooit heeft meegenomen duisternis was. 67 00:02:57,760 --> 00:02:59,159 Ik heb gewoon het gevoel dat hij er nog is, 68 00:02:59,160 --> 00:03:01,840 alles bederven met zijn negatieve energie. 69 00:03:04,960 --> 00:03:06,439 Haal het weg, wil je, Dan? 70 00:03:06,440 --> 00:03:07,640 Met plezier. 71 00:03:08,760 --> 00:03:10,839 De eerste gasten ben net opgetrokken. 72 00:03:10,840 --> 00:03:12,760 Rechts. Laten we ze dan gaan begroeten. 73 00:03:14,400 --> 00:03:17,799 Kun je even snel even checken de kamertoewijzingslijst, alstublieft? 74 00:03:17,800 --> 00:03:19,279 Ja, lijkt mij goed. Bedankt, Marnie. 75 00:03:19,280 --> 00:03:20,880 (TELEFOON TRILLT) 76 00:03:26,320 --> 00:03:27,719 (CHAMPAGNEKURK POPS) 77 00:03:27,720 --> 00:03:30,400 (LEVENDIG GEBRAAK) 78 00:03:32,880 --> 00:03:34,759 Gefeliciteerd met je verjaardag, Fleur. 79 00:03:34,760 --> 00:03:35,959 21 opnieuw. 80 00:03:35,960 --> 00:03:38,039 En dat is precies hoe ik me voel. 81 00:03:38,040 --> 00:03:40,839 Ik ben in topconditie, fysiek en mentaal. 82 00:03:40,840 --> 00:03:42,879 Ik heb nog tientallen jaren in mij. 83 00:03:42,880 --> 00:03:46,319 Ik heb voortdurend ontzag van je ongelooflijke energie. 84 00:03:46,320 --> 00:03:47,439 Hoe doe je het? 85 00:03:47,440 --> 00:03:48,599 Strenge dagelijkse praktijk. 86 00:03:48,600 --> 00:03:51,959 Ik sta om vijf uur op om de dageraad te begroeten met een zonnegroet. 87 00:03:51,960 --> 00:03:53,759 Welke is wat precies? 88 00:03:53,760 --> 00:03:59,079 Een serie yogahoudingen die verwarmt het lichaam en kalmeert de geest. 89 00:03:59,080 --> 00:04:03,319 Stress, negativiteit en angst smelt weg en ik voel me weer 18. 90 00:04:03,320 --> 00:04:05,679 Ik weet niet zeker of ik weer 18 wil worden. 91 00:04:05,680 --> 00:04:06,959 Ha! 92 00:04:06,960 --> 00:04:09,159 Ik had ooit een minnaar in Kerala. 93 00:04:09,160 --> 00:04:13,039 Een yogagoeroe die zei dat ik de meest was flexibele vrouw die hij ooit had ontmoet. 94 00:04:13,040 --> 00:04:14,559 (LACHT) 95 00:04:14,560 --> 00:04:16,399 Met het uithoudingsvermogen van een gnoe. 96 00:04:16,400 --> 00:04:18,279 (GNIGGERT) 97 00:04:18,280 --> 00:04:21,439 Onze tantrische sessies dagen zou kunnen duren. 98 00:04:21,440 --> 00:04:22,759 Mm. 99 00:04:22,760 --> 00:04:23,839 Wat betekent dat, papa? 100 00:04:23,840 --> 00:04:25,759 O, nog meer taart. 101 00:04:25,760 --> 00:04:27,479 Iedereen? Meer taart? 102 00:04:27,480 --> 00:04:30,039 Dit is je laatste pint, Jake. 103 00:04:30,040 --> 00:04:33,640 Ik wil niet dat Vera klaagt Ik heb je weer dronken gemaakt. 104 00:04:35,040 --> 00:04:36,559 Ewan. Oeps. 105 00:04:36,560 --> 00:04:38,159 Gebruikelijk? 106 00:04:38,160 --> 00:04:39,839 Ik ben hier niet om te drinken. 107 00:04:39,840 --> 00:04:40,890 OK. 108 00:04:45,560 --> 00:04:46,759 Dus wat is er aan de hand? 109 00:04:46,760 --> 00:04:48,319 We worden gegooid uit het stalblok. 110 00:04:48,320 --> 00:04:50,439 Na alles we hebben in dat bedrijf geïnvesteerd. 111 00:04:50,440 --> 00:04:51,999 Nee, nee, dat kunnen ze niet doen. 112 00:04:52,000 --> 00:04:53,119 Je hebt een contract. 113 00:04:53,120 --> 00:04:56,250 (SCOFFS) Blijkt dat het niet de moeite waard was het papier waarop het geschreven is. 114 00:05:04,200 --> 00:05:05,919 (kreunt) Oh man. 115 00:05:05,920 --> 00:05:09,719 Grace had daar nooit op moeten vertrouwen Basil Delaunay na wat hij deed. 116 00:05:09,720 --> 00:05:12,079 Ze dacht dat hij rechtvaardig was proberen het goed te maken. 117 00:05:12,080 --> 00:05:13,639 O ja, alsof die man een geweten had! 118 00:05:13,640 --> 00:05:16,039 Wat maakt het nu uit, Mal? We zijn klaar. 119 00:05:16,040 --> 00:05:17,399 Nee. 120 00:05:17,400 --> 00:05:19,319 Dat zijn ze. 121 00:05:19,320 --> 00:05:21,439 Wat ze ons hebben aangedaan is heiligschennis. 122 00:05:21,440 --> 00:05:26,199 Ons buitensluiten, ontheiligen onze heilige grond met hun vrachtwagens. 123 00:05:26,200 --> 00:05:29,640 En je vader zou dat ook gedaan hebben stonden tegen hen op, en dat zullen wij ook doen. 124 00:05:31,040 --> 00:05:34,199 Eden gaat steeds meer op de hel lijken als we er klaar mee zijn. 125 00:05:34,200 --> 00:05:35,840 Eden zei je? 126 00:05:37,720 --> 00:05:39,399 Eden Valley retraite? 127 00:05:39,400 --> 00:05:44,039 Dat is waar ik moet zijn, maar de taxi heeft me hier afgezet. 128 00:05:44,040 --> 00:05:45,999 Ik zou terugkeren terwijl je nog de kans kreeg. 129 00:05:46,000 --> 00:05:47,759 (LACHT ONCOMFORTABEL) 130 00:05:47,760 --> 00:05:49,799 Ik begrijp het niet. 131 00:05:49,800 --> 00:05:51,920 Er gebeuren slechte dingen in Eden. 132 00:05:52,920 --> 00:05:54,839 Hebt u uw Bijbel niet gelezen? 133 00:05:54,840 --> 00:05:55,839 Nee. 134 00:05:55,840 --> 00:05:58,640 Dus... je wilt mij niet helpen? 135 00:06:00,551 --> 00:06:02,639 Ieder van jullie? 136 00:06:02,640 --> 00:06:03,690 (MOMMEL) 137 00:06:08,440 --> 00:06:10,440 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 138 00:06:19,360 --> 00:06:20,680 (autoclaxon piept) 139 00:06:25,680 --> 00:06:27,679 Je ziet eruit als je zou een lift kunnen gebruiken. 140 00:06:27,680 --> 00:06:29,719 O, Seth? 141 00:06:29,720 --> 00:06:31,319 God zij dank. 142 00:06:31,320 --> 00:06:33,599 Ik had geluk om daar levend weg te komen. 143 00:06:33,600 --> 00:06:36,399 Ja, ik voelde negatieve energie het moment dat ik het dorp binnenkwam. 144 00:06:36,400 --> 00:06:38,999 En de gevoelens zijn alleen maar sterker geworden. 145 00:06:39,000 --> 00:06:40,079 Maak je vast, schat. 146 00:06:40,080 --> 00:06:41,920 Het wordt een hobbelige rit. 147 00:06:43,840 --> 00:06:46,319 Rechts. Ik sluit vroeg. 148 00:06:46,320 --> 00:06:47,919 Jij verzamelt de anderen. 149 00:06:47,920 --> 00:06:49,279 Wat moet ik tegen mama zeggen? 150 00:06:49,280 --> 00:06:51,360 Hoe minder ze weet, hoe beter. 151 00:07:01,960 --> 00:07:03,440 Bedankt. Bedankt. 152 00:07:05,080 --> 00:07:07,039 Oh. O, Daan. 153 00:07:07,040 --> 00:07:08,479 Dan. 154 00:07:08,480 --> 00:07:11,839 Dit is Poppy Anwell, zelfzorg en persoonlijke groeibeïnvloeder. 155 00:07:11,840 --> 00:07:14,479 Welkom bij Eden Valley Retreat. 156 00:07:14,480 --> 00:07:15,479 En Seth Bladon, 157 00:07:15,480 --> 00:07:18,039 vrijdenkende meditatiebeïnvloeder met zijn eigen kanaal. 158 00:07:18,040 --> 00:07:19,279 Het is geweldig dat je hier bent. 159 00:07:19,280 --> 00:07:20,919 Misschien krijg je er spijt van dat je dat zegt. 160 00:07:20,920 --> 00:07:24,759 Seth heeft de macht om zulke dingen te zien dat kunnen we niet door middel van diepe meditatie. 161 00:07:24,760 --> 00:07:26,039 Indrukwekkend. 162 00:07:26,040 --> 00:07:27,919 Weet je, ik wist het niet jullie kenden elkaar. 163 00:07:27,920 --> 00:07:29,639 Alleen van influencer-evenementen, 164 00:07:29,640 --> 00:07:33,239 maar toen ik Poppy zag stranden buiten uw plaatselijke herberg, 165 00:07:33,240 --> 00:07:34,239 Ik kreeg medelijden met haar. 166 00:07:34,240 --> 00:07:38,119 Op het moment dat ik Eden noemde, de hele kroeg keerde zich tegen mij. 167 00:07:38,120 --> 00:07:39,639 Het was verschrikkelijk. 168 00:07:39,640 --> 00:07:41,279 Wat heb je met ze gedaan? 169 00:07:41,280 --> 00:07:44,119 De lokale bevolking is vastgeroest in hun manier van doen. 170 00:07:44,120 --> 00:07:45,759 Houd niet van verandering. Maar we zullen ze voor ons winnen. 171 00:07:45,760 --> 00:07:47,199 Oké, dit is... 172 00:07:47,200 --> 00:07:51,519 Alsjeblieft, dit is Marnie, onze welzijn therapeut en onschatbare assistent. 173 00:07:51,520 --> 00:07:53,639 Ze gaat je inchecken en u naar uw kamers leiden. 174 00:07:53,640 --> 00:07:55,759 Ja, en als je wilt een behandeling boeken, 175 00:07:55,760 --> 00:07:57,799 wij hebben dit allemaal in de aanbieding. 176 00:07:57,800 --> 00:08:00,919 En er is een welkomstdiner in de eetkamer om 18.00 uur, 177 00:08:00,920 --> 00:08:04,039 gevolgd door een bosbadsessie in de Glade. 178 00:08:04,040 --> 00:08:05,519 En dit weekend is een digitale detox, 179 00:08:05,520 --> 00:08:07,919 dus ik zal het je vragen om al uw apparaten te overhandigen. 180 00:08:07,920 --> 00:08:09,879 Je kunt me net zo goed nu neerschieten. 181 00:08:09,880 --> 00:08:10,879 O, excuseer mij. 182 00:08:10,880 --> 00:08:12,079 Hallo. 183 00:08:12,080 --> 00:08:13,400 Liefde en licht. 184 00:08:59,800 --> 00:09:02,239 (VOGELCAWS) 185 00:09:02,240 --> 00:09:03,920 (DONDEREND) 186 00:09:16,120 --> 00:09:17,360 (GEweerschot) (GROENEN) 187 00:09:28,431 --> 00:09:31,999 (ECHOEY) Ik zag je door het raam. 188 00:09:32,000 --> 00:09:33,280 Is alles in orde, Seth? 189 00:09:33,431 --> 00:09:35,479 Seth? 190 00:09:35,480 --> 00:09:36,839 (hijg) 191 00:09:36,840 --> 00:09:38,399 Wat is het? 192 00:09:38,400 --> 00:09:40,199 Je ziet er doodsbang uit. 193 00:09:40,200 --> 00:09:42,040 Er is hier iemand vermoord. 194 00:09:43,200 --> 00:09:46,560 En het gaat weer gebeuren. 195 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 (THEMAMUZIEK) 196 00:10:39,960 --> 00:10:42,360 (VOGELS TWITTEREN) 197 00:10:43,720 --> 00:10:45,519 Bedankt voor alle verjaardagsliefde. 198 00:10:45,520 --> 00:10:47,519 Ik voel me erg verwend. 199 00:10:47,520 --> 00:10:48,999 Je weet dat je welkom bent blijven eten. 200 00:10:49,000 --> 00:10:50,199 Jamie trakteert ons op een afhaalmaaltijd. 201 00:10:50,200 --> 00:10:53,199 Heel aardig, maar ik ontmoet elkaar mijn salsadansende kameraden 202 00:10:53,200 --> 00:10:55,319 in een Cubaanse club in Causton, 203 00:10:55,320 --> 00:10:57,439 en ze weten echt hoe ze moeten feesten. 204 00:10:57,440 --> 00:11:01,159 (LACHT) Hasta luego, amigo's! 205 00:11:01,160 --> 00:11:03,239 (lachend) 206 00:11:03,240 --> 00:11:04,320 (DEUR SLUIT) 207 00:11:05,320 --> 00:11:08,079 Die vrouw is een menselijke tornado. 208 00:11:08,080 --> 00:11:11,159 Misschien moeten we dat wel doen wees allemaal een beetje meer Fleur. 209 00:11:11,160 --> 00:11:13,879 Ik bedoel, ze haalt er zeker het meeste uit van elke minuut van elke dag. 210 00:11:13,880 --> 00:11:15,439 En elke nacht. 211 00:11:15,440 --> 00:11:18,159 Er is niets dat ons tegenhoudt hetzelfde doen. 212 00:11:18,160 --> 00:11:19,879 Wat zou je veranderen, Jamie? 213 00:11:19,880 --> 00:11:23,159 Eh, ik denk dat ik uit de sportschool zou stappen en meer naar het platteland. 214 00:11:23,160 --> 00:11:24,999 Probeer misschien eens wildzwemmen. 215 00:11:25,000 --> 00:11:27,119 Ik heb een ring omheind een tijdje alleen voor mij. 216 00:11:27,120 --> 00:11:29,519 Spadagen, wandelen, fietsen. 217 00:11:29,520 --> 00:11:32,079 Ik zou alles geven voor acht uur ononderbroken slaap. 218 00:11:32,080 --> 00:11:35,719 Misschien frisse lucht proberen en sporten bij een biertje op de bank 219 00:11:35,720 --> 00:11:37,239 af en toe. 220 00:11:37,240 --> 00:11:39,280 Ik zal dat zeker in gedachten houden. 221 00:11:41,320 --> 00:11:46,799 Welkom allemaal, naar je eerste Eden-ervaring. 222 00:11:46,800 --> 00:11:50,519 Een zachte introductie naar bosbaden. 223 00:11:50,520 --> 00:11:55,079 Dit zal langzaam zijn zintuiglijke onderdompeling in de natuur 224 00:11:55,080 --> 00:11:59,399 om je te helpen bewust verbinding te maken naar je omgeving. 225 00:11:59,400 --> 00:12:02,799 Dus als je je ogen wilt sluiten 226 00:12:02,800 --> 00:12:07,280 en begin met nemen enkele langzame, diepe ademhalingen. 227 00:12:08,240 --> 00:12:13,559 En let op de lucht die je inademt wordt gedeeld met alle bomen 228 00:12:13,560 --> 00:12:15,360 in deze magische ruimte. 229 00:12:16,360 --> 00:12:17,560 Adem in. 230 00:12:18,760 --> 00:12:20,519 En uit. 231 00:12:20,520 --> 00:12:22,239 Adem in. 232 00:12:22,240 --> 00:12:23,439 Hallo? 233 00:12:23,440 --> 00:12:24,759 Oh! 234 00:12:24,760 --> 00:12:26,159 Hoi. 235 00:12:26,160 --> 00:12:27,879 Ik kon nergens anders heen. 236 00:12:27,880 --> 00:12:30,039 Colette! Het spijt me, Raaf. 237 00:12:30,040 --> 00:12:31,199 Je moet haar hier weghalen. 238 00:12:31,200 --> 00:12:32,679 Kom hier, kom op, kom met mij mee. 239 00:12:32,680 --> 00:12:34,200 Het is oké, het is oké. 240 00:12:35,240 --> 00:12:36,880 (hijgt) Ooh! 241 00:12:39,840 --> 00:12:45,000 Laten we onze ogen sluiten en concentreer je opnieuw op onze ademhaling. 242 00:12:46,600 --> 00:12:51,079 En merk op hoe de lucht voelt als het je lichaam binnendringt... 243 00:12:51,080 --> 00:12:53,040 (GErommel) 244 00:12:54,720 --> 00:12:58,480 Merk op hoe het met je gaat... (Wordt onduidelijk) ..in het bos. 245 00:13:05,000 --> 00:13:08,559 En nu laten we het bos bedanken 246 00:13:08,560 --> 00:13:11,760 voor het delen van zijn energie met ons. 247 00:13:15,400 --> 00:13:17,159 (BEL DINGEN) Juist. Tijd, heren. 248 00:13:17,160 --> 00:13:20,760 Ik ben bang dat ik eerder sluit vanwege onvoorziene omstandigheden. 249 00:13:23,120 --> 00:13:24,999 Ik heb een kamer nodig voor de nacht. 250 00:13:25,000 --> 00:13:26,439 Sorry, geen voorzieningen. 251 00:13:26,440 --> 00:13:28,159 Ik betaal contant. 252 00:13:28,160 --> 00:13:30,120 Vooraan. 253 00:13:32,520 --> 00:13:34,439 Verdubbel uw normale tarief. 254 00:13:34,440 --> 00:13:36,199 Ha! Als het een driedubbele is, Ik zou het misschien kunnen overwegen. 255 00:13:36,200 --> 00:13:37,440 Klaar. 256 00:13:40,640 --> 00:13:42,159 Juist, oké. 257 00:13:42,160 --> 00:13:45,839 Vul gewoon dit formulier in. 258 00:13:45,840 --> 00:13:47,720 Nee, geen persoonlijke gegevens. 259 00:13:49,080 --> 00:13:51,079 Zit je in de problemen? 260 00:13:51,080 --> 00:13:52,440 Ik heb een sleutel nodig. 261 00:13:54,400 --> 00:13:55,760 Neem het of laat het. 262 00:13:56,920 --> 00:13:57,999 Rechts. 263 00:13:58,000 --> 00:14:00,679 Ik zal je naar je kamer laten zien. 264 00:14:00,680 --> 00:14:01,730 Volg mij. 265 00:14:05,960 --> 00:14:08,119 Alsof ik niet kan ademen. 266 00:14:08,120 --> 00:14:09,840 Oké, ga maar even zitten. 267 00:14:10,920 --> 00:14:11,970 Ga zitten. 268 00:14:12,551 --> 00:14:14,599 Ben je ergens mee bezig? 269 00:14:14,600 --> 00:14:15,599 Nee. 270 00:14:15,600 --> 00:14:17,159 Ik moet het weten, Colette. 271 00:14:17,160 --> 00:14:18,210 Ik zweer het. 272 00:14:20,440 --> 00:14:22,599 Het is mijn vriendje. Hij is, eh... 273 00:14:22,600 --> 00:14:24,439 Hij dreigde mij te vermoorden. Oh. 274 00:14:24,440 --> 00:14:26,079 Waarom blijf ik voor hetzelfde gaan 275 00:14:26,080 --> 00:14:28,600 gaslightende psychopaat elke keer? 276 00:14:30,280 --> 00:14:31,330 Ik, eh... 277 00:14:32,360 --> 00:14:34,079 Ik heb je hulp nodig, Raaf. 278 00:14:34,080 --> 00:14:36,159 Luister naar mij. 279 00:14:36,160 --> 00:14:38,919 Je lichaam is in vluchtreactie 280 00:14:38,920 --> 00:14:43,439 en jij ervaart chronische angst en stress. 281 00:14:43,440 --> 00:14:47,999 En nu, je hebt totale rust en stilte nodig. 282 00:14:48,000 --> 00:14:49,119 Ja. 283 00:14:49,120 --> 00:14:53,640 Nu kan ik je helpen het te vinden, maar niet hier. 284 00:15:19,440 --> 00:15:22,639 Dit is prachtig, Ray. 285 00:15:22,640 --> 00:15:25,879 Het doet mij denken aan het bos in Ecuador toen we Ayahuasca deden. 286 00:15:25,880 --> 00:15:27,239 (LACHT) 287 00:15:27,240 --> 00:15:29,839 Je werd helemaal gek. 288 00:15:29,840 --> 00:15:31,359 Dacht dat de sjamaan een duivel was. 289 00:15:31,360 --> 00:15:32,719 Probeerde hem te vermoorden. 290 00:15:32,720 --> 00:15:34,359 Dat was wild. 291 00:15:34,360 --> 00:15:36,919 Ja, dat ben ik niet meer. 292 00:15:36,920 --> 00:15:39,079 Dan weet er niets van, dus... 293 00:15:39,080 --> 00:15:40,279 Oké, je kunt me vertrouwen. 294 00:15:40,280 --> 00:15:42,279 Mijn lippen zijn verzegeld. 295 00:15:42,280 --> 00:15:44,559 Wat doen we hier eigenlijk? 296 00:15:44,560 --> 00:15:47,799 Oh, je moet je trauma verwerken. 297 00:15:47,800 --> 00:15:51,719 En het bos heeft een ongelooflijke kracht om te genezen. 298 00:15:51,720 --> 00:15:54,959 De bomen geven fytonciden af de lucht in, 299 00:15:54,960 --> 00:15:58,640 waarvan bekend is dat ze het cortisol verlagen niveaus, stress verminderen, humeur verbeteren. 300 00:15:59,680 --> 00:16:00,999 Het is cool. Mm. 301 00:16:01,000 --> 00:16:06,079 Ik kom altijd naar de hut wanneer Ik voel me gestresseerd of overweldigd. 302 00:16:06,080 --> 00:16:07,719 Ah! 303 00:16:07,720 --> 00:16:10,439 Het glazen dak maakt het mogelijk om in bed te liggen, 304 00:16:10,440 --> 00:16:14,079 starend naar de sterren zonder lichtvervuiling. 305 00:16:14,080 --> 00:16:17,959 En alledaagse zorgen, ze...glippen gewoon weg. 306 00:16:17,960 --> 00:16:21,079 En je staat jezelf toe om opnieuw verbinding te maken met het universum. 307 00:16:21,080 --> 00:16:22,130 Ah. 308 00:16:23,400 --> 00:16:24,919 Kom op. Kom op. 309 00:16:24,920 --> 00:16:28,159 Maar eerst raad ik een ijsbad aan 310 00:16:28,160 --> 00:16:31,439 om uw ademhaling te resetten en gebruik je natuurlijke veerkracht. 311 00:16:31,440 --> 00:16:35,199 Ik blijf bij je, en ik neem je mee via een geleide meditatie. 312 00:16:35,200 --> 00:16:37,359 Eerlijk gezegd, ik voel al zoveel relaxter, 313 00:16:37,360 --> 00:16:38,879 en dat zou je ook moeten doen terug naar uw gasten. 314 00:16:38,880 --> 00:16:40,359 Weet je het zeker? Mm-hm. 315 00:16:40,360 --> 00:16:41,479 Rechts. 316 00:16:41,480 --> 00:16:45,320 Maar er is... nog een reden waarom ik kwam. 317 00:16:47,000 --> 00:16:49,479 Iemand heeft vragen gesteld. 318 00:16:49,480 --> 00:16:51,160 Je weet wel, over ons. 319 00:16:52,240 --> 00:16:54,079 Rechts. 320 00:16:54,080 --> 00:16:59,079 Nou, je moet rusten en praat er morgenochtend over. 321 00:16:59,080 --> 00:17:00,130 OK? 322 00:17:50,600 --> 00:17:52,280 (griezelig gekrijs) 323 00:18:11,160 --> 00:18:12,250 (GEweerschot) (GRUNTS) 324 00:18:15,560 --> 00:18:16,610 (hijg) 325 00:18:21,480 --> 00:18:23,239 Wie is daar? 326 00:18:23,240 --> 00:18:24,520 Hallo? 327 00:18:42,600 --> 00:18:44,559 Je moet stoppen met mij te bellen. 328 00:18:44,560 --> 00:18:46,919 Ik heb je verteld, Ik ga niet van gedachten veranderen. 329 00:18:46,920 --> 00:18:49,159 Marnie, heb je Seth Bladon gezien? 330 00:18:49,160 --> 00:18:50,919 Eh, nee, sorry. 331 00:18:50,920 --> 00:18:52,399 En we hebben meer cacao nodig in de studio. 332 00:18:52,400 --> 00:18:53,679 Zodra je dat hebt gedaan, je kunt naar huis gaan. 333 00:18:53,680 --> 00:18:54,919 Oké, bedankt, Daan. 334 00:18:54,920 --> 00:18:55,970 OK. 335 00:19:04,320 --> 00:19:06,519 (ZANGEN) Moeder, genees ons. 336 00:19:06,520 --> 00:19:08,400 Moeder, genees ons. 337 00:19:10,360 --> 00:19:15,399 Grote moederboom, oude wachter van dit bos, 338 00:19:15,400 --> 00:19:22,319 wij staan hier uit eerbied voor uw machtige aanwezigheid, en een gelofte afleggen, 339 00:19:22,320 --> 00:19:28,680 een heilige gelofte, dat nooit meer Zullen wij door wie dan ook verscheurd worden! 340 00:19:30,040 --> 00:19:33,120 Dus het zij zo. 341 00:19:34,480 --> 00:19:38,879 (ZANGEN) Moeder, genees ons. Moeder, genees ons. 342 00:19:38,880 --> 00:19:43,759 Moeder, genees ons. Moeder, genees ons. 343 00:19:43,760 --> 00:19:45,759 Moeder, genees ons. 344 00:19:45,760 --> 00:19:47,840 (ADEMT DIEP) 345 00:19:55,680 --> 00:19:57,560 (WINDGONGEN RAMMEL) 346 00:20:08,720 --> 00:20:10,320 (gedempt schreeuwen) 347 00:20:19,240 --> 00:20:21,480 (WATER BRUBBELEN) 348 00:20:24,280 --> 00:20:27,999 "Eden Valley-retraite, waar de natuur ons medicijn is." 349 00:20:28,000 --> 00:20:29,919 Ja, ik blijf bij paracetamol, meneer. 350 00:20:29,920 --> 00:20:32,959 O, wilgenschors was de voorloper van aspirine. 351 00:20:32,960 --> 00:20:36,919 We kunnen het ons niet veroorloven om te ontslaan de genezende kracht van de natuur, Winter. 352 00:20:36,920 --> 00:20:38,599 Beschouwde u niet als new age, meneer. 353 00:20:38,600 --> 00:20:39,599 Ik mag een pak dragen, 354 00:20:39,600 --> 00:20:42,319 maar ik ben altijd open geweest naar alternatieve manieren van denken. 355 00:20:42,320 --> 00:20:44,039 Wat, zoals Fleur? 356 00:20:44,040 --> 00:20:45,799 (lacht) Zo ver zou ik niet gaan. 357 00:20:45,800 --> 00:20:47,239 Weet je, Ik denk dat ze iets op het spoor is. 358 00:20:47,240 --> 00:20:50,279 Vanochtend heb ik de sportschool verruild voor een bewuste boswandeling van 5 km, 359 00:20:50,280 --> 00:20:51,999 en ik voel me geweldig. 360 00:20:52,000 --> 00:20:55,519 Oh, ik heb er goed aan gedaan om Betty eruit te krijgen op tijd naar bed voor haar dansles, 361 00:20:55,520 --> 00:20:56,879 en ik moet even gaan liggen. 362 00:20:56,880 --> 00:20:59,399 Wat is Eden Valley precies? 363 00:20:59,400 --> 00:21:01,519 Het is een luxe toevluchtsoord voor de zeer rijken, 364 00:21:01,520 --> 00:21:04,079 eigendom van huidverzorgingsgoeroe Raaf Delaunay. 365 00:21:04,080 --> 00:21:08,679 Ze verkocht haar botanische merk voor miljoenen en raakte in de wellness. 366 00:21:08,680 --> 00:21:11,399 Dit weekend Het had een soft-opener moeten zijn 367 00:21:11,400 --> 00:21:13,519 alleen voor influencer-gasten. 368 00:21:13,520 --> 00:21:14,639 Waar zijn ze nu? 369 00:21:14,640 --> 00:21:15,759 Boven bij het hoofdgebouw. 370 00:21:15,760 --> 00:21:18,399 vroeg ik in uniform om er zeker van te zijn dat ze daar bleven. 371 00:21:18,400 --> 00:21:19,639 Wat is het verhaal? 372 00:21:19,640 --> 00:21:24,359 Eerste agenten ter plaatse betwijfelde de dood als onnatuurlijk. 373 00:21:24,360 --> 00:21:27,599 Fleur vermoedde vals spel, riep ons dus binnen. 374 00:21:27,600 --> 00:21:31,120 Dus het lijkt erop Er zijn problemen in het paradijs. 375 00:21:46,880 --> 00:21:49,440 (ONSCHRIKKELIJK SPRAAKBERICHT) 376 00:21:52,040 --> 00:21:54,319 Laat na de toon uw bericht achter. (PIEP) 377 00:21:54,320 --> 00:21:56,079 De politie is overal. 378 00:21:56,080 --> 00:21:57,599 Wat is er aan de hand? (klop op de deur) 379 00:21:57,600 --> 00:21:58,919 SETH: Poppy, gaat het met je? 380 00:21:58,920 --> 00:22:00,279 Ik dacht dat ik stemmen hoorde. 381 00:22:00,280 --> 00:22:02,439 Moet buiten zijn geweest. 382 00:22:02,440 --> 00:22:04,879 Ik sta net op het punt om te gaan douchen. 383 00:22:04,880 --> 00:22:06,480 Ik zie je later. 384 00:22:16,400 --> 00:22:17,599 Bedankt. 385 00:22:17,600 --> 00:22:18,839 Uh-huh. 386 00:22:18,840 --> 00:22:21,599 Hoe is ze precies gestorven? 387 00:22:21,600 --> 00:22:24,439 Verstikking, maar niet door verdrinking. 388 00:22:24,440 --> 00:22:27,999 Een razende groef over die van het slachtoffer nek suggereert dat iets 389 00:22:28,000 --> 00:22:31,559 werd tegen haar keel gehouden 390 00:22:31,560 --> 00:22:34,239 om haar luchtweg af te snijden voordat ze onder water kwam te staan. 391 00:22:34,240 --> 00:22:36,399 Enig idee wat de moordenaar gebruikte? 392 00:22:36,400 --> 00:22:38,159 Lijkt niet op een ligatuurmarkering. 393 00:22:38,160 --> 00:22:42,799 Ik zou zeggen dat het iets moeilijks was, een metalen staaf of iets dergelijks. 394 00:22:42,800 --> 00:22:44,239 Tijdstip van overlijden? 395 00:22:44,240 --> 00:22:47,159 Dat is moeilijker in te schatten, omdat van haar blootstelling aan koud water. 396 00:22:47,160 --> 00:22:51,560 Ik zal een beter idee hebben zodra ik haar terug heb in het lab. 397 00:22:53,360 --> 00:22:57,079 Vraag het uniform om het gebied te doorzoeken voor een mogelijk moordwapen. 398 00:22:57,080 --> 00:22:58,130 Meneer. 399 00:23:05,120 --> 00:23:08,239 Ik begrijp dat je haar gevonden hebt, Mevrouw Delaunay? 400 00:23:08,240 --> 00:23:11,439 Kun je het mij vertellen? wat is er precies gebeurd? 401 00:23:11,440 --> 00:23:14,160 Ik, eh, ik kwam kijken hoe het met haar ging. 402 00:23:15,800 --> 00:23:17,519 En ik vond haar in bad. 403 00:23:17,520 --> 00:23:19,679 Ik wist van de gevaren van koud water 404 00:23:19,680 --> 00:23:21,519 Dat zou ik nooit moeten doen heb haar alleen gelaten. 405 00:23:21,520 --> 00:23:23,359 Je moet jezelf niet de schuld geven, Raven. 406 00:23:23,360 --> 00:23:24,879 Ze was zo kwetsbaar, Dan. 407 00:23:24,880 --> 00:23:25,879 Het is mijn schuld. 408 00:23:25,880 --> 00:23:27,079 Het is mijn schuld dat ze verdronken is. 409 00:23:27,080 --> 00:23:28,719 Oh, ze is niet verdronken, juffrouw Delaunay. 410 00:23:28,720 --> 00:23:30,519 Daarom zijn we hier. 411 00:23:30,520 --> 00:23:31,879 Ze werd vermoord. 412 00:23:31,880 --> 00:23:34,890 Wat was de aard van uw relatie, juffrouw Granville? 413 00:23:35,960 --> 00:23:40,319 Nou, we hebben elkaar ontmoet als studenten. En we waren er even dichtbij. 414 00:23:40,320 --> 00:23:42,370 Maar toen had ik haar niet gezien voor een paar jaar. 415 00:23:44,600 --> 00:23:46,719 En nu ben ik dat nooit meer ga haar weer zien. 416 00:23:46,720 --> 00:23:49,239 Ik heb gewoon... Dan. 417 00:23:49,240 --> 00:23:51,679 Je kunt zien dat ze getraumatiseerd is. 418 00:23:51,680 --> 00:23:53,479 Kan dit niet wachten? 419 00:23:53,480 --> 00:23:54,799 Voor nu. 420 00:23:54,800 --> 00:23:57,559 Maar dat zal zo zijn later meer vragen. 421 00:23:57,560 --> 00:24:00,450 En we zullen met iedereen moeten praten die hier gisteravond was. 422 00:24:10,920 --> 00:24:13,439 Je zei dat het een tragisch ongeluk was. 423 00:24:13,440 --> 00:24:15,039 Dat is wat wij veronderstelden. 424 00:24:15,040 --> 00:24:17,759 Maar de politie heeft ernaar gevraagd dat niemand het pand verlaat. 425 00:24:17,760 --> 00:24:19,719 Dus we zijn allemaal verdachten? 426 00:24:19,720 --> 00:24:21,799 Ze willen graag interviewen iedereen die hier was. 427 00:24:21,800 --> 00:24:22,799 Dat is alles wat ik weet. 428 00:24:22,800 --> 00:24:23,799 Waar is Raven? 429 00:24:23,800 --> 00:24:25,519 Ze neemt de tijd om dingen te verwerken. 430 00:24:25,520 --> 00:24:26,759 Colette was een goede vriendin van haar, 431 00:24:26,760 --> 00:24:28,879 en het is allemaal gekomen als een vreselijke schok. 432 00:24:28,880 --> 00:24:30,240 Pardon. 433 00:24:30,241 --> 00:24:33,759 Je zei iets vreselijks gisteravond zou gebeuren. 434 00:24:33,760 --> 00:24:34,759 En je had gelijk. 435 00:24:34,760 --> 00:24:38,360 En die duisternis dat overweldigde me, het is er nog steeds. 436 00:24:39,880 --> 00:24:41,799 Ik ben gewoon een beetje in de war. 437 00:24:41,800 --> 00:24:45,039 Toen mevrouw Granville arriveerde, Ik heb haar de Strandkamer toegewezen, 438 00:24:45,040 --> 00:24:46,879 niet de Dark Sky Cabin. 439 00:24:46,880 --> 00:24:48,439 Is er een probleem? 440 00:24:48,440 --> 00:24:53,039 Nee, het is gewoon dat iemand het veranderd heeft op het systeem nadat ze stierf. 441 00:24:53,040 --> 00:24:55,599 Welke de politie hoeft er niets van te weten. 442 00:24:55,600 --> 00:24:57,519 Het is niet relevant voor wat er is gebeurd. 443 00:24:57,520 --> 00:24:59,519 En het zou kunnen leiden op een paar lastige vragen. 444 00:24:59,520 --> 00:25:00,919 Dus als iemand het vraagt, 445 00:25:00,920 --> 00:25:03,359 Ik heb de gast teruggebracht van de bosbadsessie 446 00:25:03,360 --> 00:25:05,600 en ik ben het huis niet meer uitgegaan. 447 00:25:06,560 --> 00:25:08,839 Maar dat deed je wel. Ik zag je. 448 00:25:08,840 --> 00:25:11,519 Onze investeerders gaan Ik heb geruststelling nodig, oké? 449 00:25:11,520 --> 00:25:17,519 Dat betekent het beschermen van het merk Eden zonder onnodige afleiding. 450 00:25:17,520 --> 00:25:21,000 Ik hoop dat we kunnen vertrouwen op je totale loyaliteit, Marnie. 451 00:25:22,040 --> 00:25:23,799 Ja natuurlijk. 452 00:25:23,800 --> 00:25:25,879 Bied de gasten aan gratis drankjes, behandelingen, 453 00:25:25,880 --> 00:25:27,119 alles wat ze willen - 454 00:25:27,120 --> 00:25:28,840 we moeten ze aan de kant houden. 455 00:25:32,160 --> 00:25:33,520 Ik kan het nog steeds niet geloven. 456 00:25:34,760 --> 00:25:36,319 Ewan is net terug. 457 00:25:36,320 --> 00:25:38,439 Laat het me weten als je nog iets hoort. 458 00:25:38,440 --> 00:25:40,119 Mam, wat is er? 459 00:25:40,120 --> 00:25:42,759 Ik zag een politieauto op weg naar de terugtocht. 460 00:25:42,760 --> 00:25:44,319 Dus belde ik Jane in de winkel. 461 00:25:44,320 --> 00:25:45,839 Ze zegt dat het overal in het dorp is. 462 00:25:45,840 --> 00:25:47,039 Wat is? 463 00:25:47,040 --> 00:25:48,960 Er is iemand vermoord in Eden. 464 00:25:52,360 --> 00:25:55,759 Sorry dat ik je onder druk zet, maar we moeten vinden wie dit heeft gedaan. 465 00:25:55,760 --> 00:25:57,720 Uw verklaring kan ons daarbij helpen. 466 00:25:59,120 --> 00:26:02,359 Wat er precies is gebeurd toen juffrouw Granville arriveerde? 467 00:26:02,360 --> 00:26:04,359 Eh... Ze leek erg overstuur. 468 00:26:04,360 --> 00:26:06,159 Dus ik heb haar hierheen gebracht. 469 00:26:06,160 --> 00:26:08,479 En toen heb ik haar overgenomen naar de Dark Sky Cabin. 470 00:26:08,480 --> 00:26:09,479 Hoe laat was dat? 471 00:26:09,480 --> 00:26:12,359 Ongeveer 8:00, 8:30 uur. 472 00:26:12,360 --> 00:26:16,439 Toen ben ik daar weggegaan en hier teruggekomen ongeveer 15 minuten later. 473 00:26:16,440 --> 00:26:18,919 Waarom bleef ze? zo ver van huis? 474 00:26:18,920 --> 00:26:20,679 Ze moest ontstressen. 475 00:26:20,680 --> 00:26:24,119 En de cabine is ontworpen als rustgevende ruimte. 476 00:26:24,120 --> 00:26:26,280 Weet je waarom ze zo opgewonden was? 477 00:26:27,400 --> 00:26:31,279 Oh, Colette, ze was... ze was in de war. 478 00:26:31,280 --> 00:26:35,560 Een verslaafde, een geschiedenis van giftige relaties met mannen. 479 00:26:36,880 --> 00:26:40,439 Ze zei echter wel dat iemand had gedreigd haar te vermoorden. 480 00:26:40,440 --> 00:26:41,559 Heeft ze een naam gegeven? 481 00:26:41,560 --> 00:26:42,719 Nee. 482 00:26:42,720 --> 00:26:44,120 Nee, ik ben bang van niet. 483 00:26:45,480 --> 00:26:47,199 Nog iets anders? 484 00:26:47,200 --> 00:26:48,239 Ja. 485 00:26:48,240 --> 00:26:50,919 Ja, zei ze iemand stelde vragen 486 00:26:50,920 --> 00:26:52,639 over mij, onze... onze vriendschap. 487 00:26:52,640 --> 00:26:55,559 Maar weet je, ik wilde het gewoon niet om er gisteravond met haar over te praten. 488 00:26:55,560 --> 00:26:57,599 Ik dacht dat het haar angst zou aanwakkeren, 489 00:26:57,600 --> 00:27:00,080 en Colette zou zo kunnen zijn... onbetrouwbaar. 490 00:27:02,160 --> 00:27:04,319 Heeft u de telefoon van mevrouw Granville? 491 00:27:04,320 --> 00:27:06,839 Nee, het was een digitale detox. 492 00:27:06,840 --> 00:27:08,119 Toen ik haar vroeg het te overhandigen, 493 00:27:08,120 --> 00:27:09,719 ze zei dat ze er geen had met haar. 494 00:27:09,720 --> 00:27:11,079 En hoe zit het met haar nummer? 495 00:27:11,080 --> 00:27:13,159 Mm... Eh... Ja. 496 00:27:13,160 --> 00:27:15,439 Ja, ik heb het ergens. 497 00:27:15,440 --> 00:27:17,880 Ik weet niet zeker of het de huidige is. 498 00:27:22,560 --> 00:27:25,800 Zoals ik al zei, we waren het contact kwijt. 499 00:27:28,000 --> 00:27:29,879 Bedankt. 500 00:27:29,880 --> 00:27:32,000 Nou, dat is alles voor nu, Mevrouw Delaunay. 501 00:27:36,640 --> 00:27:38,319 Laat dit nummer nu bijhouden. 502 00:27:38,320 --> 00:27:39,840 We moeten die telefoon vinden. 503 00:28:10,200 --> 00:28:12,279 Het is niet leuk dat je het ontbijt mist. 504 00:28:12,280 --> 00:28:14,439 Dat hebben wij teambuildingsessie geboekt. 505 00:28:14,440 --> 00:28:16,999 Ze willen lasergamen, paintball, later bijlijzer. 506 00:28:17,000 --> 00:28:17,999 Er valt veel op te zetten. 507 00:28:18,000 --> 00:28:19,879 Laat me dat eens zien. 508 00:28:19,880 --> 00:28:21,439 Je bent weer aan het stropen geweest. 509 00:28:21,440 --> 00:28:22,439 Je hebt het mij beloofd. 510 00:28:22,440 --> 00:28:23,439 Ik heb die belofte gehouden. 511 00:28:23,440 --> 00:28:24,519 Waar heb je dat vandaan? 512 00:28:24,520 --> 00:28:25,799 Een glas gebroken. 513 00:28:25,800 --> 00:28:27,519 Je bent om zes uur van huis gegaan. 514 00:28:27,520 --> 00:28:29,119 En je kwam pas om 1 uur terug. 515 00:28:29,120 --> 00:28:30,640 Waar was je, Ewan? 516 00:28:31,640 --> 00:28:34,399 Het is waarschijnlijk het beste Je weet het niet, mama. 517 00:28:34,400 --> 00:28:37,080 Als iemand het vraagt, Ik was bij jou thuis. 518 00:28:38,240 --> 00:28:42,399 Ik zal geen vragen meer stellen, maar de politie misschien wel. 519 00:28:42,400 --> 00:28:44,999 Je moet je verhaal helder krijgen. 520 00:28:45,000 --> 00:28:49,039 Wat dat verhaal ook is, Ik zal je helemaal steunen. 521 00:28:49,040 --> 00:28:50,090 Dat weet je. 522 00:28:55,800 --> 00:28:58,040 En daarna de bosbadsessie? 523 00:28:59,040 --> 00:29:01,959 Ik liep met de gasten terug naar het huis. 524 00:29:01,960 --> 00:29:03,439 Hoe laat was dat? 525 00:29:03,440 --> 00:29:05,799 Het was ongeveer 20.45 uur. 526 00:29:05,800 --> 00:29:08,639 Raven kwam rond 9 uur bij ons. 527 00:29:08,640 --> 00:29:10,599 En alle andere gasten werden in rekening gebracht? 528 00:29:10,600 --> 00:29:12,359 Allemaal behalve Seth Bladon. 529 00:29:12,360 --> 00:29:15,839 Hij verdween aan het einde van de sessie 530 00:29:15,840 --> 00:29:18,559 en kwam terug toen we hier cacao serveerden. 531 00:29:18,560 --> 00:29:19,559 Hoe laat was dat? 532 00:29:19,560 --> 00:29:21,039 Het was ongeveer 9. 533 00:29:21,040 --> 00:29:24,839 Maar voor zover ik me herinner, daarna verliet niemand het gebouw. 534 00:29:24,840 --> 00:29:26,039 Is er een manier om dat te verifiëren? 535 00:29:26,040 --> 00:29:30,719 Nou ja, onze doelgroep volledige privacy eisen. 536 00:29:30,720 --> 00:29:33,559 Er zijn dus geen bewakingscamera's ter plaatse. 537 00:29:33,560 --> 00:29:34,599 (SCOFFEN) 538 00:29:34,600 --> 00:29:36,839 Wat handig voor onze moordenaar. 539 00:29:36,840 --> 00:29:38,840 Het spijt me Ik kon niet behulpzamer kunnen zijn. 540 00:29:51,160 --> 00:29:53,479 Geen cameratoezicht, geen telefoons. 541 00:29:53,480 --> 00:29:56,039 We zullen er gewoon op moeten vertrouwen over ouderwets politiewerk. 542 00:29:56,040 --> 00:29:59,879 Tot nu toe lijkt het mevrouw Delaunay en de rekeningen van meneer Usher kloppen. 543 00:29:59,880 --> 00:30:02,110 Nou, dat is wat ze willen ons graag laten geloven. 544 00:30:04,520 --> 00:30:07,479 Ik voelde je naderende komst. 545 00:30:07,480 --> 00:30:08,880 Doe, kom binnen. 546 00:30:15,000 --> 00:30:20,599 Je hebt een koele blauwe energie, Rechercheur hoofdinspecteur. 547 00:30:20,600 --> 00:30:26,119 Duidelijk een man met kennis, nauwkeurigheid, reflectie en analyse. 548 00:30:26,120 --> 00:30:27,560 Dat zou ik nemen, meneer. 549 00:30:29,040 --> 00:30:33,079 Ja, we begrijpen dat je weggegaan bent de hoofdgroep gisteravond, de heer Bladon. 550 00:30:33,080 --> 00:30:34,359 Kunt u ons vertellen waarom? 551 00:30:34,360 --> 00:30:36,119 Ik werd aangetrokken door donkere energie. 552 00:30:36,120 --> 00:30:39,079 Ik voelde mij genoodzaakt zijn oproep te volgen. 553 00:30:39,080 --> 00:30:41,119 Ik weet niet zeker of ik het begrijp. 554 00:30:41,120 --> 00:30:45,039 Omdat je een detective bent die de wereld met scepsis bekijkt, 555 00:30:45,040 --> 00:30:49,079 de waarheid zoeken door middel van bewijs, bewijzen en harde feiten. 556 00:30:49,080 --> 00:30:50,159 Jij ook...? 557 00:30:50,160 --> 00:30:51,999 Ik ben een meestermeditator 558 00:30:52,000 --> 00:30:54,559 wiens geest afgestemd is naar subtiele energieën 559 00:30:54,560 --> 00:30:56,959 niet beschikbaar voor de vijf zintuigen. 560 00:30:56,960 --> 00:31:02,079 Hierdoor kan ik kleuren zien en lichten onzichtbaar voor anderen. 561 00:31:02,080 --> 00:31:06,599 De eerste keer voelde ik donkere energie stond in het dorp. 562 00:31:06,600 --> 00:31:08,199 Wat is er gebeurd? 563 00:31:08,200 --> 00:31:11,359 Ik reed langs de kroeg toen ik Poppy zag. 564 00:31:11,360 --> 00:31:14,479 Ze zag er echt geschokt uit, dus stopte ik de auto. 565 00:31:14,480 --> 00:31:17,359 Ze had de weg gevraagd naar Eden, 566 00:31:17,360 --> 00:31:20,480 maar de lokale bevolking waren uiterst vijandig. 567 00:31:20,481 --> 00:31:22,519 Waarom? 568 00:31:22,520 --> 00:31:24,120 Dat zul je haar moeten vragen. 569 00:31:25,120 --> 00:31:28,519 En waar bleef deze donkere energie? heb je gisteravond geleid? 570 00:31:28,520 --> 00:31:33,079 Diep in het bos, naar een plek die ik eerder had gezien. 571 00:31:33,080 --> 00:31:36,879 Ik geloof dat het zo heet het Heilige Bos. 572 00:31:36,880 --> 00:31:37,959 Wanneer was dit? 573 00:31:37,960 --> 00:31:39,999 In een visie. 574 00:31:40,000 --> 00:31:43,999 Ik wist iets verschrikkelijks op die plaats was gebeurd. 575 00:31:44,000 --> 00:31:48,839 Vele jaren geleden, een daad van extreem geweld. 576 00:31:48,840 --> 00:31:53,920 Ik voelde dat het ging gebeuren nogmaals, en ik had gelijk. 577 00:31:54,920 --> 00:31:57,640 Maar ik begrijp dat het moeilijk zou zijn voor de rechtbank te bewijzen. 578 00:31:58,840 --> 00:31:59,999 Hm. 579 00:32:00,000 --> 00:32:03,119 Je was op het terrein rond de tijd van de moord. 580 00:32:03,120 --> 00:32:06,639 Heeft u iets gezien of gehoord dat leek ongewoon? 581 00:32:06,640 --> 00:32:08,999 Ik dacht dat ik het hoorde iemand in de bomen. 582 00:32:09,000 --> 00:32:10,559 En hoe laat was dit? 583 00:32:10,560 --> 00:32:11,879 Rond 9. 584 00:32:11,880 --> 00:32:15,560 Ik riep, maar niemand antwoordde. 585 00:32:33,480 --> 00:32:35,159 (LIJN RINGEN) 586 00:32:35,160 --> 00:32:37,930 U heeft de voicemail bereikt berichtenservice voor... 587 00:32:47,320 --> 00:32:48,759 (PIEP) 588 00:32:48,760 --> 00:32:50,840 Hoi, ja, ik ben het. 589 00:32:52,040 --> 00:32:55,040 We moeten over gisteravond praten. 590 00:33:02,480 --> 00:33:06,079 De huisbaas zei iets over het veranderen van Eden in de hel, 591 00:33:06,080 --> 00:33:08,119 alsof er een soort plan was. 592 00:33:08,120 --> 00:33:09,239 Hm. 593 00:33:09,240 --> 00:33:11,199 Terugkomend op de gebeurtenissen van gisteravond, 594 00:33:11,200 --> 00:33:14,279 heb je iets gemerkt dat leek vreemd? 595 00:33:14,280 --> 00:33:16,759 Nadat ze de cacao hadden geserveerd, Ik kwam hier terug. 596 00:33:16,760 --> 00:33:20,919 Toen ik de gordijnen wilde sluiten, Ik zag iemand buiten, 597 00:33:20,920 --> 00:33:24,640 een figuur met een kap, daar gewoon. 598 00:33:26,440 --> 00:33:29,759 Wat droegen ze precies? Een regenjas, een hoodie? 599 00:33:29,760 --> 00:33:36,079 Nee, het was een lange, donkere mantel, als die van een monnik. 600 00:33:36,080 --> 00:33:37,359 Heb je hun gezicht gezien? 601 00:33:37,360 --> 00:33:38,920 Nee, sorry. 602 00:33:38,921 --> 00:33:41,559 Nog iets waardoor ze zich zouden kunnen onderscheiden? 603 00:33:41,560 --> 00:33:43,679 Eh, gele laarzen. 604 00:33:43,680 --> 00:33:46,280 Dat is het enige Ik kan het bedenken. 605 00:33:52,480 --> 00:33:55,599 Ik verbleef in het huis terwijl de gasten waren in het bos. 606 00:33:55,600 --> 00:33:57,919 Dan en Raven hebben het mij gevraagd helpen bij het uitserveren van de cacao, 607 00:33:57,920 --> 00:33:59,159 en toen liep ik naar huis. 608 00:33:59,160 --> 00:34:00,839 Hoe laat was dit? 609 00:34:00,840 --> 00:34:02,559 Rond 10 over 9. 610 00:34:02,560 --> 00:34:03,599 En na de sessie, 611 00:34:03,600 --> 00:34:06,239 iedereen behalve meneer Bladon was weer thuis? 612 00:34:06,240 --> 00:34:09,519 Ja, en voor zover ik weet, daarna is niemand meer weggegaan. 613 00:34:09,520 --> 00:34:11,479 Dus u komt uit de buurt, mevrouw Ingles? 614 00:34:11,480 --> 00:34:13,479 Ja, ik ben hier geboren. 615 00:34:13,480 --> 00:34:17,919 We begrijpen dat er enige vijandigheid is vanuit het dorp richting de retraite. 616 00:34:17,920 --> 00:34:19,319 O, niet van mij. 617 00:34:19,320 --> 00:34:22,039 Ik ben dankbaar voor de kans om hier te werken. 618 00:34:22,040 --> 00:34:27,679 Hm. En heb je iemand opgemerkt? of iets ongewoons toen je wegging? 619 00:34:27,680 --> 00:34:31,199 Ik zag licht door de bomen lopen. 620 00:34:31,200 --> 00:34:32,599 Maakte u zich daar geen zorgen over? 621 00:34:32,600 --> 00:34:34,239 Ik dacht dat het stropers waren. 622 00:34:34,240 --> 00:34:35,719 We hebben de laatste tijd problemen met ze gehad, 623 00:34:35,720 --> 00:34:38,479 maar ik was niet van plan om mee te doen... Ik ken waarschijnlijk de helft ervan. 624 00:34:38,480 --> 00:34:39,559 Hm. 625 00:34:39,560 --> 00:34:40,610 Nog iets anders? 626 00:34:42,080 --> 00:34:45,439 Er was een auto buiten de poort geparkeerd. 627 00:34:45,440 --> 00:34:47,439 Er zit echter niemand in. Ik vond dat een beetje vreemd. 628 00:34:47,440 --> 00:34:48,799 Kun je het beschrijven? 629 00:34:48,800 --> 00:34:52,439 4x4, zwart denk ik. 630 00:34:52,440 --> 00:34:54,970 O, dank u, mevrouw Ingles. Je bent erg behulpzaam geweest. 631 00:35:11,031 --> 00:35:16,599 Als we het de gasten kunnen laten weten die Raven en ik zullen vasthouden 632 00:35:16,600 --> 00:35:19,799 een ademsessie in de landhuisstudio in 15 minuten. 633 00:35:19,800 --> 00:35:21,480 Dus we gaan gewoon door? 634 00:35:23,040 --> 00:35:25,039 Niets van dit alles heeft iets met ons te maken, 635 00:35:25,040 --> 00:35:27,240 en we willen dat de gasten dat weten. 636 00:35:33,120 --> 00:35:34,879 Meneer? 637 00:35:34,880 --> 00:35:37,319 Uniform heeft een tracker gevonden op de auto van mevrouw Granville. 638 00:35:37,320 --> 00:35:39,079 Klassieke zet van een controlerende partner. 639 00:35:39,080 --> 00:35:41,079 We moeten weten wie het daar heeft neergezet. 640 00:35:41,080 --> 00:35:44,039 En zoek de eigenaar van die 4x4. 641 00:35:44,040 --> 00:35:46,199 Het had zo kunnen zijn die gehulde figuur 642 00:35:46,200 --> 00:35:47,719 Poppy Anwell zag vanuit haar raam: 643 00:35:47,720 --> 00:35:50,199 of wie dan ook Seth Bladon gehoord in het bos. 644 00:35:50,200 --> 00:35:52,359 Of zegt dat hij dat deed om zijn sporen uit te wissen. 645 00:35:52,360 --> 00:35:53,559 Denkt u dat hij liegt, meneer? 646 00:35:53,560 --> 00:35:55,519 Hij verliet de groep vlak voordat de moord plaatsvond. 647 00:35:55,520 --> 00:35:57,359 Hij was alleen en had kansen. 648 00:35:57,360 --> 00:35:58,839 (TELEFOONBEL) Wat is dan het motief? 649 00:35:58,840 --> 00:36:01,639 Dat is nog niet zo vanzelfsprekend. 650 00:36:01,640 --> 00:36:04,199 Meneer, Digital heeft het opgespoord De telefoon van mevrouw Granville. 651 00:36:04,200 --> 00:36:06,599 Het is gevonden in het struikgewas ongeveer 15 mijl hiervandaan. 652 00:36:06,600 --> 00:36:08,319 Wij moeten het weten alles wat erop staat. 653 00:36:08,320 --> 00:36:09,319 In de tussentijd, 654 00:36:09,320 --> 00:36:11,759 Laten we kijken of er vreemden zijn kwam gisteravond in het dorp aan. 655 00:36:11,760 --> 00:36:13,999 Ik stel voor dat we praten aan de uitbater van de kroeg. 656 00:36:14,000 --> 00:36:16,560 Ze weten altijd alles over... alles. 657 00:36:18,400 --> 00:36:24,359 Emotionele ontreddering gaat normaal gesproken hand in hand hand in hand met hogere stressniveaus. 658 00:36:24,360 --> 00:36:28,079 En als we gestrest zijn, wij ademen anders. 659 00:36:28,080 --> 00:36:35,039 We moeten onze ademhaling opnieuw afstemmen naar een consistenter patroon 660 00:36:35,040 --> 00:36:37,160 om ons weer in balans te brengen. 661 00:36:38,160 --> 00:36:44,440 Dus als je je ogen zou kunnen sluiten, en we ademen vijf minuten lang in. 662 00:36:47,360 --> 00:36:54,199 Eén, twee, drie, vier, vijf. 663 00:36:54,200 --> 00:36:57,279 En uit voor drie. 664 00:36:57,280 --> 00:37:01,559 Eén, twee, drie. 665 00:37:01,560 --> 00:37:02,680 En herhaal. 666 00:37:02,681 --> 00:37:06,399 Luister, je hebt het nodig om jezelf bij elkaar te krijgen, oké? 667 00:37:06,400 --> 00:37:08,919 De gasten zijn al ongerust genoeg zoals het is. 668 00:37:08,920 --> 00:37:11,719 Ik blijf haar ogen zien naar mij starend 669 00:37:11,720 --> 00:37:13,679 van onder het water, mij beoordelend. 670 00:37:13,680 --> 00:37:15,759 Een of andere gek volgde haar hierheen. 671 00:37:15,760 --> 00:37:18,639 Er is niets met jou te maken of iemand van ons, oké? 672 00:37:18,640 --> 00:37:21,240 Het is gewoon Eden wordt verondersteld een heiligdom te zijn. 673 00:37:23,240 --> 00:37:24,959 We komen hier wel doorheen. 674 00:37:24,960 --> 00:37:26,010 Vertrouw me. 675 00:37:33,720 --> 00:37:36,479 Er staan ​​hier drie zwarte 4x4's, meneer. 676 00:37:36,480 --> 00:37:38,639 Helaas, een veel voorkomende auto. 677 00:37:38,640 --> 00:37:41,239 Als een van deze platen komt overeen met iemand in de database, 678 00:37:41,240 --> 00:37:42,799 Misschien hebben we een aanwijzing. 679 00:37:42,800 --> 00:37:44,200 Met een beetje geluk kunnen we dat wel doen. 680 00:37:50,440 --> 00:37:52,759 Zoals je misschien al gehoord hebt, 681 00:37:52,760 --> 00:37:56,039 een gast werd vermoord bij de retraite gisteravond. 682 00:37:56,040 --> 00:37:58,999 Ja, dat is het enige waar iedereen het over heeft. 683 00:37:59,000 --> 00:38:01,759 Is de naam Colette Granville iets voor je betekenen? 684 00:38:01,760 --> 00:38:02,959 Nee. 685 00:38:02,960 --> 00:38:07,119 We begrijpen dat je geen fan bent van Eden Valley, de heer Culpepper. 686 00:38:07,120 --> 00:38:08,359 Hoe bedoel je? 687 00:38:08,360 --> 00:38:10,319 We hebben een getuige die beweert 688 00:38:10,320 --> 00:38:13,279 dat je haar hebt gewaarschuwd om er gisteravond niet heen te gaan. 689 00:38:13,280 --> 00:38:15,999 Ze moet het hebben gekregen het verkeerde uiteinde van de stok. 690 00:38:16,000 --> 00:38:20,559 Ik zei alleen dat ik niet zo enthousiast was op al die wellness-mambo jumbo. 691 00:38:20,560 --> 00:38:22,879 Maar weet je, ieder zijn ding. 692 00:38:22,880 --> 00:38:27,599 Oh, en voordat je het vraagt: dat deed ik niet Gisteravond ergens in de buurt van Eden geweest. 693 00:38:27,600 --> 00:38:29,239 Wat heeft u gedaan, meneer Culpepper? 694 00:38:29,240 --> 00:38:32,679 Nou, het was stil in de kroeg na zeven uur, dus ik ging vroeg dicht. 695 00:38:32,680 --> 00:38:35,359 Wat tv gekeken en ging toen naar bed. 696 00:38:35,360 --> 00:38:37,199 Heeft u gasten? wie zou dat kunnen bevestigen? 697 00:38:37,200 --> 00:38:38,759 Gewoon die ene. 698 00:38:38,760 --> 00:38:40,919 Hij zei dat hij uitging 's avonds, dus ik gaf hem een sleutel. 699 00:38:40,920 --> 00:38:43,639 We hebben zijn gegevens nodig. 700 00:38:43,640 --> 00:38:46,479 Hij heeft mij niets gegeven, slechts een handvol contant geld. 701 00:38:46,480 --> 00:38:49,199 Ja, ja, Ik weet dat het niet bepaald koosjer is, 702 00:38:49,200 --> 00:38:52,199 maar de zaken floreren niet echt. 703 00:38:52,200 --> 00:38:53,359 Waar is hij nu? 704 00:38:53,360 --> 00:38:54,839 In de voorraad. 705 00:38:54,840 --> 00:38:56,040 Je kunt het hem zelf vragen. 706 00:39:16,120 --> 00:39:18,359 Eén van de 4x4's is verdwenen, meneer. 707 00:39:18,360 --> 00:39:19,920 Goed dat je ze hebt gefotografeerd. 708 00:39:20,760 --> 00:39:23,920 Wie dit ook is, zij zijn het echt niet graag met ons praten. 709 00:39:33,600 --> 00:39:38,319 Dat beweert Raven Delaunay Mevrouw Granville leefde nog toen ze vertrok, 710 00:39:38,320 --> 00:39:40,639 maar daarvoor hebben we alleen haar woord. 711 00:39:40,640 --> 00:39:42,959 Oude vrienden delen geheimen, Winter. 712 00:39:42,960 --> 00:39:45,039 Was er iets uit hun verleden? 713 00:39:45,040 --> 00:39:47,959 dat mevrouw Delaunay wilde je niet dat iemand anders het wist? 714 00:39:47,960 --> 00:39:49,439 Het is mogelijk. 715 00:39:49,440 --> 00:39:52,919 Mevrouw Delaunay sprak de waarheid over een gevaarlijk vriendje. 716 00:39:52,920 --> 00:39:55,559 Digitaal beheerd om toegang te krijgen De telefoongegevens van mevrouw Granville. 717 00:39:55,560 --> 00:39:57,079 Zoals u hier kunt zien, meneer, 718 00:39:57,080 --> 00:40:00,800 de laatste berichten die ze ontving waren uiterst beledigend. 719 00:40:00,801 --> 00:40:02,759 Meneer. 720 00:40:02,760 --> 00:40:03,759 Bedankt. 721 00:40:03,760 --> 00:40:08,479 En allemaal verzonden door deze man, Arlo Read. 722 00:40:08,480 --> 00:40:11,679 En de 4x4 die we zoeken staat op dezelfde naam geregistreerd, 723 00:40:11,680 --> 00:40:14,999 net als de tracker dat die we vonden in de auto van mevrouw Granville. 724 00:40:15,000 --> 00:40:17,239 En de verhuurder bevestigde het dat hij de man was 725 00:40:17,240 --> 00:40:18,759 die daar gisteravond bleef. 726 00:40:18,760 --> 00:40:20,479 Wat weten we over meneer Read? 727 00:40:20,480 --> 00:40:23,759 Hem werd dwang ten laste gelegd gedrag controleren twee jaar geleden, 728 00:40:23,760 --> 00:40:25,039 maar zijn aanklager trok zich terug. 729 00:40:25,040 --> 00:40:26,599 Enige geschiedenis van geweld? 730 00:40:26,600 --> 00:40:29,879 Nee, maar het is niet ongewoon dat de zaken escaleren 731 00:40:29,880 --> 00:40:31,519 wanneer een slachtoffer probeert te vertrekken. 732 00:40:31,520 --> 00:40:33,090 Zoals in dit geval. (TELEFOONBEL) 733 00:40:33,960 --> 00:40:38,879 Meneer, het uniform heeft de 4x4 gevolgd naar een bosgebied net buiten 734 00:40:38,880 --> 00:40:40,279 Thassingham. 735 00:40:40,280 --> 00:40:42,519 Het voertuig is verlaten, maar de motor is nog warm. 736 00:40:42,520 --> 00:40:44,519 Dan kan hij niet ver gekomen zijn. 737 00:40:44,520 --> 00:40:45,760 Ja. 738 00:40:55,231 --> 00:40:58,879 Er is niets geïnteresseerd in de auto, 739 00:40:58,880 --> 00:41:00,870 en geen spoor van iemand toen ze aankwamen. 740 00:41:01,920 --> 00:41:04,519 Lijkt erop Er loopt een spoor hier doorheen. 741 00:41:04,520 --> 00:41:06,140 Waarom zie je niet waar het naartoe leidt? 742 00:41:16,840 --> 00:41:19,639 Oké, dit is dus de tweehandige techniek. 743 00:41:19,640 --> 00:41:20,639 Het is heel eenvoudig. 744 00:41:20,640 --> 00:41:25,720 Je legt twee handen op de bijl, pak het lichtjes vast en gooi. 745 00:41:26,800 --> 00:41:28,119 (JAUWEN) 746 00:41:28,120 --> 00:41:29,799 Nu is de bijl aangepast voor bijlwerpen, 747 00:41:29,800 --> 00:41:31,719 dus er is niet veel kracht voor nodig. 748 00:41:31,720 --> 00:41:33,359 Eh... 749 00:41:33,360 --> 00:41:35,039 Probeer het eens. Kijk hoe het voelt. 750 00:41:35,040 --> 00:41:37,559 Denk eraan, blijf in de rijstrook, heb leuk, en ik ben zo terug. 751 00:41:37,560 --> 00:41:39,599 Oké? 752 00:41:39,600 --> 00:41:42,039 Wat, heb je mij ontweken, Ewan? 753 00:41:42,040 --> 00:41:43,519 Nee. Waarom? 754 00:41:43,520 --> 00:41:46,879 Omdat de politie dat heeft gedaan vragen stellen over de moord. 755 00:41:46,880 --> 00:41:47,879 Dus? 756 00:41:47,880 --> 00:41:49,239 Ik heb niets te verbergen. 757 00:41:49,240 --> 00:41:53,240 Ik weet dat ik dat niet heb gedaan, maar je hebt wat uit te leggen. 758 00:42:00,880 --> 00:42:02,039 (TAKSCHEUREN) 759 00:42:02,040 --> 00:42:03,090 (GRUNTS) 760 00:42:11,320 --> 00:42:13,840 (VOGELS CAW) 761 00:42:15,320 --> 00:42:16,370 Winter. 762 00:42:17,560 --> 00:42:19,519 Winter, alles goed? Wat is er gebeurd? 763 00:42:19,520 --> 00:42:22,119 Het traject eindigde hier, en HIJ moet hebben gewacht. 764 00:42:22,120 --> 00:42:23,639 Uniform zoekt hem. 765 00:42:23,640 --> 00:42:24,759 Heeft u een ambulance nodig? 766 00:42:24,760 --> 00:42:26,600 Ik denk het niet, meneer, verrassend genoeg. 767 00:42:27,321 --> 00:42:30,199 Leuk dat u zich bij ons aansluit, meneer Read. 768 00:42:30,200 --> 00:42:31,479 Het is niet wat je denkt. 769 00:42:31,480 --> 00:42:32,640 Verlicht ons dan. 770 00:42:32,641 --> 00:42:36,319 Toen ik hoorde dat Colette was geweest vermoord, ik wist dat ik een verdachte zou zijn, 771 00:42:36,320 --> 00:42:37,439 dus ik raakte in paniek. 772 00:42:37,440 --> 00:42:38,799 Hoe ben je hier terechtgekomen? 773 00:42:38,800 --> 00:42:40,999 Eén van je auto's volgde mij. 774 00:42:41,000 --> 00:42:42,839 Ik nam een bocht naar een nummer om te proberen ze kwijt te raken, 775 00:42:42,840 --> 00:42:44,959 maar het was een doodlopende weg, dus ik rende. 776 00:42:44,960 --> 00:42:46,079 Onschuldige mannen vluchten niet. 777 00:42:46,080 --> 00:42:49,719 Oké, dus ik ben een lafaard, maar ik heb Colette niet vermoord. 778 00:42:49,720 --> 00:42:51,359 Waarom zou ik? 779 00:42:51,360 --> 00:42:52,479 Ik hield van haar. 780 00:42:52,480 --> 00:42:55,079 We hebben je liefdevolle sms'jes gezien, De heer Lees. 781 00:42:55,080 --> 00:42:57,119 Je dreigde haar te vermoorden als ze niet deed wat je vroeg. 782 00:42:57,120 --> 00:42:59,199 We weten dat je het volgde De auto van mevrouw Granville, 783 00:42:59,200 --> 00:43:01,119 zo wist je het ze was in Eden Valley. 784 00:43:01,120 --> 00:43:02,919 Een getuige zag een 4x4 vergelijkbaar met die van jou 785 00:43:02,920 --> 00:43:05,439 geparkeerd bij de poort rond de tijd van de moord. 786 00:43:05,440 --> 00:43:07,359 Ik heb niets verkeerd gedaan. 787 00:43:07,360 --> 00:43:09,279 Ik zweer het bij God. 788 00:43:09,280 --> 00:43:12,679 Waarom praat je ons niet door wat is er precies gebeurd gisteravond? 789 00:43:12,680 --> 00:43:15,079 Ik ging Colette zoeken, gewoon om te praten. 790 00:43:15,080 --> 00:43:16,639 Hoe laat was dat? 791 00:43:16,640 --> 00:43:17,719 Rond 9. 792 00:43:17,720 --> 00:43:21,159 Ik heb de auto gevonden, maar die was er geen teken van haar of de andere gasten. 793 00:43:21,160 --> 00:43:22,999 Ik kon het niet begrijpen. En dan? 794 00:43:23,000 --> 00:43:24,399 Ik ging weg. 795 00:43:24,400 --> 00:43:25,680 En dat is de waarheid. 796 00:43:26,960 --> 00:43:28,519 Ik heb Colette geen pijn gedaan. 797 00:43:28,520 --> 00:43:29,639 Kijk, ik heb nog nooit iemand pijn gedaan. 798 00:43:29,640 --> 00:43:32,470 (TELEFOON TRILLT) Nou, je hebt mijn rechercheur-sergeant pijn gedaan. 799 00:43:33,520 --> 00:43:35,639 Fleur heeft iets voor ons. 800 00:43:35,640 --> 00:43:37,080 Breng hem terug naar het station. 801 00:43:38,200 --> 00:43:43,759 Er is een kapotte windgong gevonden in het struikgewas dichtbij het toneel. 802 00:43:43,760 --> 00:43:45,640 En die ontbrak... 803 00:43:48,240 --> 00:43:49,290 ...dit. 804 00:43:50,280 --> 00:43:53,639 En het past er perfect bij de groef in de keel van het slachtoffer. 805 00:43:53,640 --> 00:43:56,959 Wat spontaan suggereert in plaats van een aanval met voorbedachten rade. 806 00:43:56,960 --> 00:43:58,879 De moordenaar was gewoon aan het grijpen wat er ook voorhanden was. 807 00:43:58,880 --> 00:44:01,199 Is er al nieuws over het tijdstip van overlijden? (SCOFFEN) 808 00:44:01,200 --> 00:44:04,679 Koud water maakt het af veel complexer om vast te stellen, 809 00:44:04,680 --> 00:44:05,880 maar we komen er. 810 00:44:06,800 --> 00:44:08,959 Arlo Read-berichten 811 00:44:08,960 --> 00:44:13,799 uitte zijn verontwaardiging over haar verzet voor het activeren van een escalatie. 812 00:44:13,800 --> 00:44:15,239 Hij vermoordt haar liever dan dat hij haar laat gaan. 813 00:44:15,240 --> 00:44:18,239 Zijn controlerende gedrag is volkomen onverdedigbaar. 814 00:44:18,240 --> 00:44:22,520 Maar kras op het oppervlak, en we zijn allemaal holbewoners in hart en nieren. 815 00:44:23,840 --> 00:44:26,039 Met enkele uitzonderingen. 816 00:44:26,040 --> 00:44:28,639 Waarom kijk je naar mij? 817 00:44:28,640 --> 00:44:32,399 Het is moeilijk om je voor te stellen in een lendendoek van dierenhuid 818 00:44:32,400 --> 00:44:33,639 een knuppel hanteren. 819 00:44:33,640 --> 00:44:35,119 (LACHT) 820 00:44:35,120 --> 00:44:37,160 Wintertijd daarentegen... 821 00:44:41,400 --> 00:44:46,599 Dus een wraakzuchtige man doodt een dwalende minnaar in een vlaag van woede. 822 00:44:46,600 --> 00:44:49,999 Het is wat je zou hebben teruggebeld overdag een open en gesloten zaak. 823 00:44:50,000 --> 00:44:52,679 Maar is het dat wel? zo eenvoudig? 824 00:44:52,680 --> 00:44:53,959 Zoals Sherlock Holmes ooit zei: 825 00:44:53,960 --> 00:44:56,790 ‘Er is niets bedrieglijkers dan een duidelijk feit.” 826 00:44:56,791 --> 00:44:58,799 Wat zit u dwars, meneer? 827 00:44:58,800 --> 00:45:02,759 Nou, geeft Arlo Read toe dat hij de auto van juffrouw Granville heeft gevonden, 828 00:45:02,760 --> 00:45:05,999 maar zegt van wel geen idee waar ze was, 829 00:45:06,000 --> 00:45:08,759 wat plausibel is gezien de omvang van het landgoed. 830 00:45:08,760 --> 00:45:12,159 Seth Bladon dacht dat hij het hoorde iemand in het heilige bos aan de 831 00:45:12,160 --> 00:45:15,919 dezelfde tijd als Arlo Read beweert hij was weer bij het huis. 832 00:45:15,920 --> 00:45:17,159 Dus als ze allebei zijn de waarheid vertellen, 833 00:45:17,160 --> 00:45:19,630 dan moet er geweest zijn iemand anders daarbuiten. 834 00:45:20,000 --> 00:45:24,240 Winter, ik denk dat het tijd is we hebben het heilige bos bekeken. 835 00:45:26,160 --> 00:45:27,479 (BLAAGT) Oké. 836 00:45:27,480 --> 00:45:29,720 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 837 00:45:33,400 --> 00:45:37,279 Die man wordt verteerd door duisternis. 838 00:45:37,280 --> 00:45:38,839 Wat? 839 00:45:38,840 --> 00:45:40,519 Kun je het eigenlijk zien? 840 00:45:40,520 --> 00:45:44,479 Zo duidelijk als ik je zie, en je verbergt iets. 841 00:45:44,480 --> 00:45:45,959 Je bent bang. 842 00:45:45,960 --> 00:45:48,919 (SCOFFEN) Ja, we zijn allemaal bang, Seth. 843 00:45:48,920 --> 00:45:50,599 Er is iemand vermoord. 844 00:45:50,600 --> 00:45:54,079 Dan, ik weet niet zeker of ik hier klaar voor ben. 845 00:45:54,080 --> 00:45:55,799 Onthoud wat we zeiden. 846 00:45:55,800 --> 00:45:56,799 Het komt goed met je. 847 00:45:56,800 --> 00:45:57,799 OK. 848 00:45:57,800 --> 00:46:00,119 (BEIDE ADEMEN DIEP) 849 00:46:00,120 --> 00:46:01,559 Um... (Schraapt de keel) 850 00:46:01,560 --> 00:46:03,199 Goedemorgen, allemaal. 851 00:46:03,200 --> 00:46:07,999 Zoals je je kunt voorstellen, had ik dat nodig wat tijd en ruimte om te herijken, 852 00:46:08,000 --> 00:46:10,399 dus bedankt allemaal voor jullie geduld. 853 00:46:10,400 --> 00:46:15,639 Wij verhuizen naar het tuinatelier voor een klankbadervaring. 854 00:46:15,640 --> 00:46:19,959 Dit zal helpen eventuele stress te kalmeren of angst die u misschien voelt. 855 00:46:19,960 --> 00:46:21,559 (SCOFFS) Er zal meer nodig zijn 856 00:46:21,560 --> 00:46:24,319 dan een paar gerinkel op een driehoek om dat te doen. 857 00:46:24,320 --> 00:46:26,359 De kracht van klankbaden 858 00:46:26,360 --> 00:46:30,799 ligt in zijn vermogen om te bevorderen diepe ontspanning en genezing, 859 00:46:30,800 --> 00:46:33,639 iets Ik denk dat we dat allemaal nu nodig hebben. 860 00:46:33,640 --> 00:46:37,999 Maar eerst is het mijn genoegen om positief nieuws te brengen. 861 00:46:38,000 --> 00:46:41,319 Er is een man aangehouden door de politie voor verhoor. 862 00:46:41,320 --> 00:46:42,639 Dus we zijn vrij om te gaan? 863 00:46:42,640 --> 00:46:45,679 Hij is nog niet aangeklaagd, maar het is slechts een kwestie van tijd. 864 00:46:45,680 --> 00:46:47,280 Als je mij wilt volgen. 865 00:46:49,160 --> 00:46:51,279 Hij is hier op de een of andere manier bij betrokken. 866 00:46:51,280 --> 00:46:52,400 Ik weet dat hij dat is. 867 00:46:58,160 --> 00:46:59,399 Volgens de kaart, 868 00:46:59,400 --> 00:47:02,599 dit pad is het oude recht van overpad naar het Heilige Bos. 869 00:47:02,600 --> 00:47:04,719 Lijkt erop het is onlangs omheind. 870 00:47:04,720 --> 00:47:07,370 Ik denk niet dat dit schade is is gedaan door eekhoorns. 871 00:47:09,560 --> 00:47:11,160 Dat bord ziet er nieuw uit. 872 00:47:12,480 --> 00:47:15,600 Degene die dit heeft gedaan, is echt niet blij over buitengesloten worden. 873 00:47:17,360 --> 00:47:19,679 Dat is een wildcamera. 874 00:47:19,680 --> 00:47:21,559 Ik dacht dat dat niet zo was enige bewaking hier. 875 00:47:21,560 --> 00:47:23,760 Ah, goed plekje, Winter. 876 00:47:26,200 --> 00:47:28,319 Wat betekent dit allemaal, meneer? 877 00:47:28,320 --> 00:47:32,879 Sarah heeft iets onderzocht zoals dit met de Geschiedenis Vereniging. 878 00:47:32,880 --> 00:47:36,719 Voor zover ik me herinner, het zijn offers 879 00:47:36,720 --> 00:47:40,039 die een spirituele betekenis hebben van een soort. 880 00:47:40,040 --> 00:47:41,090 Oh. 881 00:47:45,480 --> 00:47:46,920 U moet hiernaar kijken, meneer. 882 00:48:01,160 --> 00:48:02,640 Het is Basilicum Delaunay. 883 00:48:05,520 --> 00:48:07,680 (RESONERENDE TRILLINGEN) 884 00:48:29,600 --> 00:48:33,960 Mevrouw Delaunay, we moeten praten voor jou, en het kan niet wachten. 885 00:48:35,040 --> 00:48:37,119 Blijf in het moment, allemaal. 886 00:48:37,120 --> 00:48:39,719 Wij gaan door zodra de vrede is hersteld. 887 00:48:39,720 --> 00:48:41,200 Jullie allebei. 888 00:48:54,240 --> 00:48:56,879 Wat heb ik je verteld? 889 00:48:56,880 --> 00:49:01,479 Dan Usher is een donkere ziel vermomd in het licht. 890 00:49:01,480 --> 00:49:06,040 Hij kan zijn demonen niet voor mij verbergen. Of de politie, zo lijkt het. 891 00:49:07,760 --> 00:49:12,439 Maar je negatieve energie is gericht op de arme oude Raven. 892 00:49:12,440 --> 00:49:15,199 Wat heeft ze gedaan om dit te verdienen? 893 00:49:15,200 --> 00:49:16,400 Niets. 894 00:49:16,401 --> 00:49:19,079 Je bent vast je aanraking aan het verliezen. 895 00:49:19,080 --> 00:49:21,040 (LACHT) Ik heb het nooit mis, schat. 896 00:49:23,880 --> 00:49:27,479 We begrijpen dat dit een portret is van uw grootvader, mevrouw Delaunay. 897 00:49:27,480 --> 00:49:30,599 We vonden het vastgespijkerd aan een boom in het heilige bos. 898 00:49:30,600 --> 00:49:32,039 Ik heb het bij de prullenbak laten liggen. 899 00:49:32,040 --> 00:49:33,279 Iemand moet het gevonden hebben. 900 00:49:33,280 --> 00:49:35,079 Wat deed het daar? 901 00:49:35,080 --> 00:49:38,399 Nou, ik voelde me er ongemakkelijk bij, dus vroeg ik Dan om het te verwijderen. 902 00:49:38,400 --> 00:49:41,839 Heb je enig idee wie dat zou willen? om zijn portret zo aan te vallen? 903 00:49:41,840 --> 00:49:45,799 Ik bedoel, het alcoholisme van mijn grootvader maakte hem zeer impopulair. 904 00:49:45,800 --> 00:49:49,559 Het had tot gevolg dat hij vervreemd raakte van zijn familie en het dorp. 905 00:49:49,560 --> 00:49:54,319 We hebben geprobeerd bruggen te bouwen, maar de negatieve gevoelens zitten diep. 906 00:49:54,320 --> 00:49:55,519 Bent u ook op de hoogte 907 00:49:55,520 --> 00:49:57,879 dat een deel van een nieuwe grens hek is afgebroken? 908 00:49:57,880 --> 00:49:58,879 Wat? 909 00:49:58,880 --> 00:49:59,919 Nee. 910 00:49:59,920 --> 00:50:02,679 Onze vastgoedbeheerder heeft het wel vermeld vanmorgen, 911 00:50:02,680 --> 00:50:05,439 maar ik heb het Raven niet verteld omdat ik wist dat het haar van streek zou maken. 912 00:50:05,440 --> 00:50:07,919 Je dacht niet om dit onder onze aandacht te brengen? 913 00:50:07,920 --> 00:50:11,599 Het is een strafbaar feit dat zou kunnen verband houden met het onderzoek. 914 00:50:11,600 --> 00:50:12,959 En wij hebben dit gevonden. 915 00:50:12,960 --> 00:50:15,239 Je zei dat er geen camera's waren op het terrein. 916 00:50:15,240 --> 00:50:18,399 Oh, dat is geïnstalleerd door de Vogelbeschermingsorganisatie. 917 00:50:18,400 --> 00:50:19,679 Dat heeft niets met ons te maken. 918 00:50:19,680 --> 00:50:22,239 Je hebt al een man gearresteerd op verdenking van moord. 919 00:50:22,240 --> 00:50:24,439 Waarom kom je voor ons? 920 00:50:24,440 --> 00:50:26,679 Er is niemand aangeklaagd, meneer Usher. 921 00:50:26,680 --> 00:50:30,519 Tot dan, alle lijnen van het onderzoek blijft open. 922 00:50:30,520 --> 00:50:31,720 Wij begrijpen het. 923 00:50:32,800 --> 00:50:36,320 We laten het daar voorlopig bij. 924 00:50:46,840 --> 00:50:48,959 Kan ik je even spreken? 925 00:50:48,960 --> 00:50:51,079 Nog een van je visioenen, Meneer Bladon? 926 00:50:51,080 --> 00:50:55,399 Niet precies, maar het hangt er wel mee samen voor mijn transcendentale vermogens. 927 00:50:55,400 --> 00:50:56,879 Ga door. 928 00:50:56,880 --> 00:51:00,159 Sinds gisteravond de energie van Dan Usher 929 00:51:00,160 --> 00:51:04,039 is steeds negatiever geworden en destructief. 930 00:51:04,040 --> 00:51:05,519 Wat zeg je precies? 931 00:51:05,520 --> 00:51:11,199 Dat hij diep verstrikt is in alles hiervan, en niet op een positieve manier. 932 00:51:11,200 --> 00:51:17,680 Poppy Anwell staat ook op mijn radar, maar haar energie is moeilijker te lezen. 933 00:51:18,880 --> 00:51:20,880 We zullen dat in gedachten houden, meneer Bladon. 934 00:51:35,160 --> 00:51:36,240 Heb jij Raaf gezien? 935 00:51:37,320 --> 00:51:39,680 Ze ging wandelen ongeveer een uur geleden. 936 00:51:41,320 --> 00:51:42,599 Waar? 937 00:51:42,600 --> 00:51:44,479 Ze zei het niet. 938 00:51:44,480 --> 00:51:45,839 Sorry, Dan, maar je moet gaan. 939 00:51:45,840 --> 00:51:47,960 Ik heb een acupunctuursessie geboekt. 940 00:51:50,160 --> 00:51:52,079 Je lijkt nerveus, Marnie. 941 00:51:52,080 --> 00:51:54,610 Ik hoop dat je volgehouden hebt op ons kleine koopje. 942 00:51:55,800 --> 00:51:56,880 Ja natuurlijk. 943 00:51:58,720 --> 00:51:59,770 Goed. 944 00:52:02,720 --> 00:52:05,280 Wil je binnenkomen? Alleen deze kant op, alsjeblieft? 945 00:52:10,200 --> 00:52:12,199 Ik heb hier geen tijd voor. 946 00:52:12,200 --> 00:52:14,519 Alsjeblieft, alsjeblieft, Ik moet met je praten. 947 00:52:14,520 --> 00:52:16,399 Wat valt er nog meer te zeggen? 948 00:52:16,400 --> 00:52:18,719 Ik heb dit nooit gewild, Grace. 949 00:52:18,720 --> 00:52:20,359 Elegantie. 950 00:52:20,360 --> 00:52:23,999 Kijk, we hebben veel meegemaakt onder druk van onze investeerders. 951 00:52:24,000 --> 00:52:26,639 Je verwacht me serieus medelijden met je hebben? 952 00:52:26,640 --> 00:52:29,040 Nee, nee, nee, natuurlijk niet. 953 00:52:30,040 --> 00:52:32,839 Kijk, we hebben veel meer gemeen dan je denkt. 954 00:52:32,840 --> 00:52:33,999 (LACHT spottend) 955 00:52:34,000 --> 00:52:37,159 Kijk, je familie heeft geleden door toedoen van mijn grootvader, 956 00:52:37,160 --> 00:52:38,719 net zoals de familie van mijn moeder dat deed. 957 00:52:38,720 --> 00:52:40,159 Ik ben gewoon blij dat ik hem nooit heb ontmoet. 958 00:52:40,160 --> 00:52:43,799 Maar jij bent blij om zijn huis te erven en zijn land en zijn bezittingen. 959 00:52:43,800 --> 00:52:44,799 Alles goed, mama? 960 00:52:44,800 --> 00:52:49,479 Kijk, ik weet dat je me niet vertrouwt, maar... Als je me even wilt horen, alsjeblieft. 961 00:52:49,480 --> 00:52:52,799 Ik heb met de advocaten gesproken over de mogelijkheid tot uitsluiting 962 00:52:52,800 --> 00:52:55,439 het stalblok en het land van eventuele uitbreidingsplannen. 963 00:52:55,440 --> 00:52:57,480 Waarom zou ik een woord van jou geloven? 964 00:53:02,120 --> 00:53:03,480 Ik denk dat je moet gaan. 965 00:53:10,271 --> 00:53:12,359 Ach, meneer. 966 00:53:12,360 --> 00:53:15,119 Arlo Read geeft toe dat hij kwam naar de retraite, maar hij is onvermurwbaar 967 00:53:15,120 --> 00:53:16,959 hij had niets met de moord te maken. 968 00:53:16,960 --> 00:53:18,319 We zullen hem aanklagen voor mishandeling, 969 00:53:18,320 --> 00:53:21,039 maar tot nu toe is er geen bewijs om hem met de scène te verbinden, 970 00:53:21,040 --> 00:53:22,799 of wie dan ook. 971 00:53:22,800 --> 00:53:25,639 Meneer, de natuurcamera. 972 00:53:25,640 --> 00:53:27,639 Het was bewegingsgevoelig. 973 00:53:27,640 --> 00:53:30,230 Er zijn een paar bestanden dat kan interessant zijn. 974 00:53:30,760 --> 00:53:33,760 Er is deze, 2046. 975 00:53:35,480 --> 00:53:39,359 Oh, Poppy Anwell zag een soortgelijk figuur vanuit haar raam. 976 00:53:39,360 --> 00:53:41,120 Mm. Kun je inzoomen? 977 00:53:42,480 --> 00:53:46,239 Mal Culpepper dus lag toch niet verscholen in bed. 978 00:53:46,240 --> 00:53:48,960 Mm. En daar is deze, meneer. 979 00:53:49,011 --> 00:53:53,159 Ze lopen in de tegenovergestelde richting. 980 00:53:53,160 --> 00:53:54,879 Verschijn niet om deel uit te maken van de groep. 981 00:53:54,880 --> 00:53:56,039 Kun je het beeld scherper maken? 982 00:53:56,040 --> 00:53:58,079 Ik kan Digital vragen om het te proberen. 983 00:53:58,080 --> 00:54:00,999 Laten we Mal Culpepper betalen een bezoek in de ochtend. 984 00:54:01,000 --> 00:54:02,639 We moeten weten waarom hij tegen ons heeft gelogen. 985 00:54:02,640 --> 00:54:03,690 Mm. 986 00:54:08,160 --> 00:54:09,279 Ah, Ewan. 987 00:54:09,280 --> 00:54:11,959 Raaf Delaunay kwam naar de stal om met mama te praten. 988 00:54:11,960 --> 00:54:12,999 En? 989 00:54:13,000 --> 00:54:15,999 Ze wilde dat we wisten dat het de investeerders die ons eruit willen hebben, niet zij. 990 00:54:16,000 --> 00:54:17,799 Er is niets dat ze kan doen om van gedachten te veranderen. 991 00:54:17,800 --> 00:54:18,959 Het maakt mij niet uit wat ze zegt. 992 00:54:18,960 --> 00:54:20,279 Ja, maar mama wel. 993 00:54:20,280 --> 00:54:21,479 Ze staat op een breekpunt, Mal. 994 00:54:21,480 --> 00:54:24,559 Ze blijft erover praten ergens anders een nieuwe start maken. 995 00:54:24,560 --> 00:54:26,919 Maar je familie wonen hier al generaties lang. 996 00:54:26,920 --> 00:54:28,559 We hebben hier geen toekomst, Mal. 997 00:54:28,560 --> 00:54:29,959 De Delaunays hebben daar voor gezorgd. 998 00:54:29,960 --> 00:54:32,679 Ik bedoel, waar moeten we voor blijven? 999 00:54:32,680 --> 00:54:35,959 Weet je, zei je Je wist niets van de moord. 1000 00:54:35,960 --> 00:54:37,799 Je hebt het mij gezworen. Ik niet. 1001 00:54:37,800 --> 00:54:39,559 Waarom dan die plotselinge U-bocht? 1002 00:54:39,560 --> 00:54:41,519 Ik bedoel, gisteravond je was in voor een gevecht, 1003 00:54:41,520 --> 00:54:43,839 en nu heb je het over voorgoed vertrekken. 1004 00:54:43,840 --> 00:54:46,119 Het spijt me. Er ruikt iets niet lekker. 1005 00:54:46,120 --> 00:54:47,879 Bedenk wat je leuk vindt, maar ik vertel de waarheid. 1006 00:54:47,880 --> 00:54:51,279 Nou ja, als je niets hebt om je te verstoppen, en blijf dan bij je standpunt. 1007 00:54:51,280 --> 00:54:53,960 Want dat is wat je vader zou het gedaan hebben. 1008 00:54:56,160 --> 00:54:58,039 Ik moet gaan. 1009 00:54:58,040 --> 00:55:00,879 Kijk, kom om half zeven naar de hub. 1010 00:55:00,880 --> 00:55:02,560 Dan kunnen we verder praten. 1011 00:55:13,160 --> 00:55:16,559 DAN: We zijn er bijna, Poppy. (SPREEKT ONDUIDELIJK) 1012 00:55:16,560 --> 00:55:18,159 Seth Bladon heeft je door. 1013 00:55:18,160 --> 00:55:20,079 Ik zag hem met de politie praten. 1014 00:55:20,080 --> 00:55:22,670 Niets wat die charlatan zegt zal voor de rechter verschijnen. 1015 00:55:23,400 --> 00:55:26,199 Maar kan ik je vertrouwen, Dan? 1016 00:55:26,200 --> 00:55:27,719 Ik heb naar je gekeken met Raven. 1017 00:55:27,720 --> 00:55:29,159 Ik denk Je bent nog steeds verliefd op haar. 1018 00:55:29,160 --> 00:55:32,560 Ik moet het spel spelen, anders wordt ze achterdochtig. 1019 00:55:35,680 --> 00:55:37,759 Je zag er zo mooi uit in het atelier. 1020 00:55:37,760 --> 00:55:41,959 Je hebt geen idee hoe graag ik je wilde kussen. 1021 00:55:41,960 --> 00:55:43,960 Niets houdt je nu tegen. 1022 00:56:12,840 --> 00:56:14,279 Waar is Daan? 1023 00:56:14,280 --> 00:56:16,519 Ik kan hem nergens vinden. 1024 00:56:16,520 --> 00:56:17,999 Geen idee. 1025 00:56:18,000 --> 00:56:19,559 Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien. 1026 00:56:19,560 --> 00:56:22,119 Nou, hij staat op de planning om mee te nemen de gasten tijdens een boswandeling, 1027 00:56:22,120 --> 00:56:23,679 dus hij kan niet ver weg zijn geweest. 1028 00:56:23,680 --> 00:56:25,639 (DOMPENDE TECHNOMUZIEK) 1029 00:56:25,640 --> 00:56:26,839 (ZUCHT) 1030 00:56:26,840 --> 00:56:29,919 Ze zijn opzettelijk provoceert ons nu. 1031 00:56:29,920 --> 00:56:32,720 Ik moet Dan vinden voordat hij iets doms doet. 1032 00:56:43,080 --> 00:56:45,639 Ik vond het een mooie rode zou goed bij het lam passen. 1033 00:56:45,640 --> 00:56:47,679 Je hebt een wellness-kick, weet je nog? 1034 00:56:47,680 --> 00:56:50,159 Ah. Water zal ook lekker zijn. 1035 00:56:50,160 --> 00:56:51,919 Mm-hm. 1036 00:56:51,920 --> 00:56:54,719 Wat wilde je eigenlijk om mij over te vragen? 1037 00:56:54,720 --> 00:56:58,079 Je herinnert je de bomen waar je naar keek in contact met de Geschiedenis Vereniging? 1038 00:56:58,080 --> 00:57:01,679 Hun takken waren versierd met allerlei dingen. 1039 00:57:01,680 --> 00:57:02,730 Waar was dat? 1040 00:57:03,800 --> 00:57:06,839 Eh... Dat was in Woodland, in de buurt van Badger's Drift. 1041 00:57:06,840 --> 00:57:11,759 Er waren linten en veren als offer aan de overleden voorouders, 1042 00:57:11,760 --> 00:57:15,959 spiegels als portalen naar een andere wereld, en klokken om het kwaad af te weren. 1043 00:57:15,960 --> 00:57:17,560 Het gebeurde allemaal heel clandestien. 1044 00:57:19,520 --> 00:57:21,559 En waarom de mantel en de dolk? 1045 00:57:21,560 --> 00:57:25,319 Nou ja, ooit heidense tradities werden door de kerk verboden. 1046 00:57:25,320 --> 00:57:27,479 Ze werden nog steeds doorgegeven door generaties heen 1047 00:57:27,480 --> 00:57:29,719 aan dezelfde lokale families. 1048 00:57:29,720 --> 00:57:31,559 Ze noemden hen boswachters. 1049 00:57:31,560 --> 00:57:34,959 Hm. En hebben ze dat ook? een bepaald geloof of filosofie? 1050 00:57:34,960 --> 00:57:37,599 Nou ja, ze aanbidden de natuur. 1051 00:57:37,600 --> 00:57:39,639 Verafschuw geweld jegens anderen. 1052 00:57:39,640 --> 00:57:41,199 Pacifisme is een kernprincipe van hun overtuigingen. 1053 00:57:41,200 --> 00:57:44,159 Er is een vergelijkbare groep in de buurt van Hensley Weald. 1054 00:57:44,160 --> 00:57:47,639 Ze aanbidden op een plaats genaamd het Heilige Bos. 1055 00:57:47,640 --> 00:57:50,199 Ik zou het voor je kunnen uitzoeken, als je wilt. 1056 00:57:50,200 --> 00:57:52,720 (GRINNERT) Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 1057 00:57:53,840 --> 00:57:55,560 (DOMPENDE TECHNOMUZIEK) Ewan! 1058 00:57:59,000 --> 00:58:00,200 (ZET MUZIEK UIT) 1059 00:58:01,240 --> 00:58:02,290 Ewan! 1060 00:58:20,480 --> 00:58:22,160 Bedankt. 1061 00:58:23,720 --> 00:58:25,799 Sorry dat ik uw avond onderbreek, meneer, 1062 00:58:25,800 --> 00:58:27,599 maar ik wist dat je dit zou willen zien. 1063 00:58:27,600 --> 00:58:28,599 Wie is het slachtoffer? 1064 00:58:28,600 --> 00:58:29,959 Mal Culpepper. 1065 00:58:29,960 --> 00:58:31,319 Wat deed hij hier? 1066 00:58:31,320 --> 00:58:32,319 Geen idee. 1067 00:58:32,320 --> 00:58:34,319 Dan Usher kwam klagen over de muziek 1068 00:58:34,320 --> 00:58:36,800 en kreeg nog veel meer dan hij had verwacht. 1069 00:58:38,960 --> 00:58:40,480 Het is gewoon deze kant op, meneer. 1070 00:58:40,951 --> 00:58:44,679 Net wanneer je denkt je hebt het allemaal gezien. 1071 00:58:44,680 --> 00:58:47,079 Het komt mij allemaal redelijk bekend voor. 1072 00:58:47,080 --> 00:58:49,799 Ik was de assistent van een messenwerper een keer. 1073 00:58:49,800 --> 00:58:51,959 In een impalement-handeling. 1074 00:58:51,960 --> 00:58:53,959 Rodrigo kwam maar te dichtbij voor comfort 1075 00:58:53,960 --> 00:58:55,559 toen hij aan de tequila had gezeten. 1076 00:58:55,560 --> 00:58:56,919 Dit moet een opwelling zijn. 1077 00:58:56,920 --> 00:58:58,479 Ik kan je de littekens laten zien, als je wilt. 1078 00:58:58,480 --> 00:59:00,719 Zouden wij dat misschien kunnen teruggaan naar het slachtoffer? 1079 00:59:00,720 --> 00:59:02,359 Als je erop staat. 1080 00:59:02,360 --> 00:59:03,719 De littekens zijn indrukwekkend. 1081 00:59:03,720 --> 00:59:05,279 Wat weten we tot nu toe? 1082 00:59:05,280 --> 00:59:07,479 Kijkend naar het bloedspoor, 1083 00:59:07,480 --> 00:59:10,239 hij werd daar door de bijl getroffen 1084 00:59:10,240 --> 00:59:12,879 en naar het stuur gesleept door de aanvaller. 1085 00:59:12,880 --> 00:59:15,239 Als gevolg hiervan is het zeer waarschijnlijk 1086 00:59:15,240 --> 00:59:18,319 het DNA van de moordenaar is geweest overgebracht naar het lichaam van het slachtoffer. 1087 00:59:18,320 --> 00:59:19,479 Tijdstip van overlijden? 1088 00:59:19,480 --> 00:59:24,599 Nog onduidelijk, maar hij droeg dit - een pacemaker-ID-armband. 1089 00:59:24,600 --> 00:59:26,320 Petrus? Ja? 1090 00:59:28,000 --> 00:59:32,959 Gegevens van het apparaat zouden ons moeten geven een precies tijdstip van overlijden. 1091 00:59:32,960 --> 00:59:34,920 Uitstekend. Houd ons op de hoogte. 1092 00:59:38,120 --> 00:59:39,959 Waar is meneer Usher nu? 1093 00:59:39,960 --> 00:59:42,359 Ik vroeg hem om bij de receptie te wachten. 1094 00:59:42,360 --> 00:59:43,800 Hij leek oprecht geschokt. 1095 00:59:44,840 --> 00:59:45,890 Hallo, meneer. 1096 00:59:49,880 --> 00:59:52,479 Wat deed u hier, meneer Usher? 1097 00:59:52,480 --> 00:59:55,479 Gisteren hadden we een beetje een inloop. 1098 00:59:55,480 --> 00:59:57,559 Ze speelden muziek met een miljoen decibel, 1099 00:59:57,560 --> 01:00:00,159 en ik vertelde hen dat er problemen zouden zijn als ze het nog een keer zouden doen. 1100 01:00:00,160 --> 01:00:02,279 Dus je kwam terug om ze een lesje te leren? 1101 01:00:02,280 --> 01:00:03,559 Onze gasten hebben genoeg geleden. 1102 01:00:03,560 --> 01:00:05,559 Ik kon het niet zomaar negeren. 1103 01:00:05,560 --> 01:00:07,480 Wat gebeurde er toen je aankwam? 1104 01:00:08,480 --> 01:00:10,880 Er speelde muziek, maar er was hier niemand. 1105 01:00:11,960 --> 01:00:13,280 En toen zag ik bloed. 1106 01:00:13,431 --> 01:00:15,479 En toen vond ik hem. 1107 01:00:15,480 --> 01:00:16,599 Het was verschrikkelijk. 1108 01:00:16,600 --> 01:00:19,439 Hoe goed kende u meneer Culpepper? 1109 01:00:19,440 --> 01:00:20,520 Nauwelijks. 1110 01:00:20,521 --> 01:00:23,239 Hij had een probleem met de nieuwe grens, 1111 01:00:23,240 --> 01:00:24,879 maar dat gold ook voor het grootste deel van het dorp. 1112 01:00:24,880 --> 01:00:26,520 Hoe ben je daar achter gekomen? 1113 01:00:28,000 --> 01:00:29,919 Tijdens een parochieraadsvergadering. 1114 01:00:29,920 --> 01:00:32,359 Ewan Boase was bijzonder vijandig. 1115 01:00:32,360 --> 01:00:34,079 Met hem moet je praten. 1116 01:00:34,080 --> 01:00:35,239 Denk je dat hij je erin heeft geluisd? 1117 01:00:35,240 --> 01:00:36,680 Waarom zet je die muziek anders op? 1118 01:00:37,680 --> 01:00:39,519 Hij wist dat ik hierdoor terug zou komen. 1119 01:00:39,520 --> 01:00:43,679 Maar er was geen kwaad bloed tussen u en meneer Culpepper? 1120 01:00:43,680 --> 01:00:45,279 Weet je dat zeker? 1121 01:00:45,280 --> 01:00:46,480 Absoluut. 1122 01:00:47,520 --> 01:00:51,159 We hebben uw telefoon nodig, meneer Usher. gewoon om dat te verifiëren. 1123 01:00:51,160 --> 01:00:52,760 (ZUCHT) 1124 01:01:04,720 --> 01:01:06,239 Waar denkt u aan, meneer? 1125 01:01:06,240 --> 01:01:09,519 De heer Usher beweert van wel minimaal contact met Mal Culpepper. 1126 01:01:09,520 --> 01:01:11,999 Zal zijn telefoon opnemen hetzelfde verhaal vertellen? 1127 01:01:12,000 --> 01:01:14,719 En laten we eens kijken wat Ewan Boase te zeggen heeft. 1128 01:01:14,720 --> 01:01:17,839 Ik heb geen idee waarom die muziek speelde, eerlijk tegen God. 1129 01:01:17,840 --> 01:01:20,279 En wat deed meneer Culpepper? bij de stal? 1130 01:01:20,280 --> 01:01:22,199 Ik had afgesproken hem daar te ontmoeten om 7.30 uur. 1131 01:01:22,200 --> 01:01:24,079 Dus waarom deed je dat niet? 1132 01:01:24,080 --> 01:01:26,919 Eh, mijn auto wilde niet starten. 1133 01:01:26,920 --> 01:01:29,570 Ik probeerde Mal te bellen, maar het ging door naar de voicemail. 1134 01:01:30,640 --> 01:01:33,279 En waar was jij op dat moment, Mevrouw Boase? 1135 01:01:33,280 --> 01:01:35,119 In mijn kamer. 1136 01:01:35,120 --> 01:01:39,199 Ewan belde me om te helpen jumpstart de auto, maar geen vreugde. 1137 01:01:39,200 --> 01:01:42,639 Wie kende dat nog meer, meneer Culpepper zou in de stal zijn? 1138 01:01:42,640 --> 01:01:44,159 Niemand. 1139 01:01:44,160 --> 01:01:46,359 Daarom zijn moord heeft geen enkele zin. 1140 01:01:46,360 --> 01:01:47,799 Iedereen hield van Mal. 1141 01:01:47,800 --> 01:01:49,320 Hij was als een vader voor Ewan. 1142 01:01:50,400 --> 01:01:52,759 Eén daarvan is hij al kwijt. 1143 01:01:52,760 --> 01:01:53,959 Dan. 1144 01:01:53,960 --> 01:01:56,799 Hij had het voor iedereen in Hensley, vooral Mal. 1145 01:01:56,800 --> 01:01:58,439 Hij dreigde zelfs om mij op het stuur te zetten 1146 01:01:58,440 --> 01:01:59,679 als we weigerden te doen wat hij zei. 1147 01:01:59,680 --> 01:02:01,399 En hij heeft een explosief humeur. 1148 01:02:01,400 --> 01:02:02,879 Iedereen heeft het gezien. 1149 01:02:02,880 --> 01:02:05,959 Kun je ons vertellen waar je bent? op de avond van de eerste moord? 1150 01:02:05,960 --> 01:02:07,719 Wij waren hier. 1151 01:02:07,720 --> 01:02:09,839 Maar wat is dat Heeft het te maken met de dood van Mal? 1152 01:02:09,840 --> 01:02:12,599 Het is gewoon routine, mevrouw Boase. 1153 01:02:12,600 --> 01:02:15,720 Als je, eh, bedenk iets anders, bel gerust. 1154 01:02:29,000 --> 01:02:30,050 Ewan. 1155 01:02:43,191 --> 01:02:48,919 Meneer, Arlo Read is geweest beschuldigd van zware mishandeling 1156 01:02:48,920 --> 01:02:50,479 en op borgtocht vrijgelaten. 1157 01:02:50,480 --> 01:02:52,679 Het is onmogelijk dat hij onze moordenaar is. 1158 01:02:52,680 --> 01:02:54,839 Wij hebben het onszelf toegestaan om verblind te zijn, Winter. 1159 01:02:54,840 --> 01:02:58,559 We moeten erheen elk detail met frisse ogen. 1160 01:02:58,560 --> 01:03:02,199 Dan Usher had geschiedenis met Mal Culpepper, 1161 01:03:02,200 --> 01:03:05,679 en we kennen nu de heer Usher heeft een explosief karakter. 1162 01:03:05,680 --> 01:03:07,079 Volgens Ewan Boase, 1163 01:03:07,080 --> 01:03:10,079 hij bedreigde hem met dezelfde manier van overlijden. 1164 01:03:10,080 --> 01:03:11,839 Hij zou kunnen liegen, meneer. 1165 01:03:11,840 --> 01:03:12,839 Maar waarom? 1166 01:03:12,840 --> 01:03:14,999 Mal Culpepper was een goede vriend van de familie. 1167 01:03:15,000 --> 01:03:16,319 Waarom zou hij hem willen vermoorden? 1168 01:03:16,320 --> 01:03:19,439 Wist hij iets van Ewan Boase en wij niet? 1169 01:03:19,440 --> 01:03:21,159 Het is mogelijk, maar wat? 1170 01:03:21,160 --> 01:03:22,719 Bedankt. 1171 01:03:22,720 --> 01:03:24,719 Grace Boase heeft de balie gebeld. 1172 01:03:24,720 --> 01:03:28,639 Hun monteur zegt dat het water is in de benzinetank was gestopt. 1173 01:03:28,640 --> 01:03:32,079 Iemand wilde dus echt niet Ewan Boase om naar die bijeenkomst te gaan. 1174 01:03:32,080 --> 01:03:34,119 De vraag is wie. 1175 01:03:34,120 --> 01:03:35,879 Meneer, het plot wordt dikker. 1176 01:03:35,880 --> 01:03:39,920 Mevrouw Ingles wil ons ontmoeten op de pub, en zij is bij Ewan Boase. 1177 01:03:53,080 --> 01:03:56,919 Het lijkt erop dat Mal Culpepper rechtvaardig was zo populair als Grace Boase beweerde. 1178 01:03:56,920 --> 01:04:00,279 Maar wat is zijn moord? Heeft het met Colette Granville te maken? 1179 01:04:00,280 --> 01:04:02,799 Als we maar konden trainen wat de twee slachtoffers verbindt, 1180 01:04:02,800 --> 01:04:04,199 misschien komen we ergens. 1181 01:04:04,200 --> 01:04:05,250 Meneer. 1182 01:04:06,680 --> 01:04:09,440 Het lijkt erop dat we het hebben gevonden onze verhulde mysterieuze man. 1183 01:04:25,120 --> 01:04:27,439 Waar is Marnie? Ik heb geprobeerd haar te bellen. 1184 01:04:27,440 --> 01:04:28,719 Ik heb dit net gevonden. 1185 01:04:28,720 --> 01:04:30,119 Het is haar ontslagbrief. 1186 01:04:30,120 --> 01:04:33,559 Wij voelen ons hier niet meer veilig, dus we vertrekken. 1187 01:04:33,560 --> 01:04:35,639 Maar de politie heb je gevraagd te blijven. 1188 01:04:35,640 --> 01:04:37,519 Ik denk niet dat je het begrijpt. 1189 01:04:37,520 --> 01:04:39,399 Wij voelen ons niet veilig bij jou. 1190 01:04:39,400 --> 01:04:42,159 Seth, Seth, de moorden hebben niets met ons te maken. 1191 01:04:42,160 --> 01:04:45,119 Als je kon zien wat ik zie, jij zou ook weggaan. 1192 01:04:45,120 --> 01:04:46,199 Dit is nog niet voorbij. 1193 01:04:46,200 --> 01:04:48,399 Oké, oké. Waar is papaver? 1194 01:04:48,400 --> 01:04:50,679 Zij is de enige die besloot te blijven. 1195 01:04:50,680 --> 01:04:52,559 Ik vraag me af waarom. 1196 01:04:52,560 --> 01:04:56,880 En zodat je het weet, Ze vindt je echt niet leuk, Raven. 1197 01:05:01,200 --> 01:05:02,919 Wat bedoelt hij? 1198 01:05:02,920 --> 01:05:04,239 Je moet hem tegenhouden, Dan. 1199 01:05:04,240 --> 01:05:06,799 Waarom? De man is een complete fantast. Laat hem gaan. 1200 01:05:06,800 --> 01:05:08,039 Als we hem niet weer aan de kant krijgen, 1201 01:05:08,040 --> 01:05:09,599 het zal zo zijn overal op sociale media, 1202 01:05:09,600 --> 01:05:11,959 en onze investeerders zullen het vertrouwen verliezen, en Eden zal voltooid zijn. 1203 01:05:11,960 --> 01:05:12,999 Dus alsjeblieft. 1204 01:05:13,000 --> 01:05:14,600 Ik zal ervoor zorgen, Raaf. 1205 01:05:16,320 --> 01:05:17,370 (HUFFS) 1206 01:05:19,440 --> 01:05:22,199 We waren jeugdliefdes. 1207 01:05:22,200 --> 01:05:23,759 Altijd gedacht dat we zouden trouwen, 1208 01:05:23,760 --> 01:05:26,319 maar toen Marnie de baan aannam in Eden, 1209 01:05:26,320 --> 01:05:28,279 Ik zag het als verraad. 1210 01:05:28,280 --> 01:05:29,600 Het was zij of ik. 1211 01:05:30,640 --> 01:05:32,879 Ja, nou, Eden was een grote kans. 1212 01:05:32,880 --> 01:05:34,360 Ik kon het niet zomaar afwijzen. 1213 01:05:35,640 --> 01:05:39,080 Dan zorgde ervoor dat ik me gewaardeerd voelde, als een belangrijk lid van het team. 1214 01:05:40,280 --> 01:05:44,399 Maar dan, de dag na de moord, hij vroeg me om te liegen. 1215 01:05:44,400 --> 01:05:45,679 Waarover? 1216 01:05:45,680 --> 01:05:48,799 Hij zei dat als de politie erom vroeg: 1217 01:05:48,800 --> 01:05:51,799 Ik zou zeggen dat hij de retraite nooit heeft verlaten 1218 01:05:51,800 --> 01:05:54,479 na het bosbaden, maar dat deed hij. 1219 01:05:54,480 --> 01:05:55,799 Zei hij waar hij heen ging? 1220 01:05:55,800 --> 01:05:58,359 Nee, en toen ik hem uitdaagde, 1221 01:05:58,360 --> 01:06:00,279 hij maakte het vrij duidelijk dat ik mijn baan zou verliezen 1222 01:06:00,280 --> 01:06:01,639 als ik niet deed wat hij zei. 1223 01:06:01,640 --> 01:06:03,799 Waarom ben je toen niet weggegaan? 1224 01:06:03,800 --> 01:06:06,199 Nou, ik had geen reden hem te verdenken. 1225 01:06:06,200 --> 01:06:09,510 Het leek vrij duidelijk dat De man die je arresteerde was de moordenaar. 1226 01:06:10,240 --> 01:06:13,119 Maar toen ik hoorde dat Mal dood was, 1227 01:06:13,120 --> 01:06:15,920 dacht ik Dan moet er op de een of andere manier bij betrokken zijn. 1228 01:06:18,480 --> 01:06:22,040 Ik heb gewoon geluk dat Ewan me terugbracht. 1229 01:06:22,041 --> 01:06:25,879 Denkt u dat mevrouw Delaunay zou er ook bij betrokken kunnen zijn? 1230 01:06:25,880 --> 01:06:27,199 O nee, nee, nee. 1231 01:06:27,200 --> 01:06:28,839 Hij liegt ook tegen haar. 1232 01:06:28,840 --> 01:06:31,319 Ik hoorde hem met Poppy Anwell. 1233 01:06:31,320 --> 01:06:34,210 Het leek alsof het veel meer waren dan alleen goede vrienden. 1234 01:06:35,760 --> 01:06:38,079 We moeten met haar praten. Mm-hm. 1235 01:06:38,080 --> 01:06:41,200 Er is iets je moet het eerst zien. 1236 01:06:47,320 --> 01:06:51,039 Jullie zijn de eerste niet-Guardians om ooit deze plek te betreden, 1237 01:06:51,040 --> 01:06:54,000 maar het heeft geen zin om nu iets te verbergen. 1238 01:06:55,840 --> 01:06:58,719 En wat precies is de rol van een Guardian? 1239 01:06:58,720 --> 01:07:00,100 Om het Heilige Bos te beschermen. 1240 01:07:01,160 --> 01:07:04,079 Het is een diep spirituele plek voor ons allemaal. 1241 01:07:04,080 --> 01:07:06,760 Daarom wordt de toegang geweigerd is zo'n probleem. 1242 01:07:07,840 --> 01:07:10,480 Mal was de leidende Guardian zoals mijn vader vóór hem was. 1243 01:07:11,840 --> 01:07:13,439 Hij kon niet zomaar niets doen. 1244 01:07:13,440 --> 01:07:16,759 En hij nam de beslissing het hek neerhalen? 1245 01:07:16,760 --> 01:07:18,799 We waren het er allemaal over eens het was het juiste om te doen. 1246 01:07:18,800 --> 01:07:21,439 Maar je werd ook gezien die avond in het hoofdgebouw. 1247 01:07:21,440 --> 01:07:23,839 Je laarzen identificeerden je. 1248 01:07:23,840 --> 01:07:26,799 Je dichtbij plaatsen naar de plaats van de moord. 1249 01:07:26,800 --> 01:07:28,359 Wat deed je daar? 1250 01:07:28,360 --> 01:07:30,999 Oh, M-Marnie nam mijn telefoontjes niet aan. 1251 01:07:31,000 --> 01:07:33,759 Ik wilde alleen maar praten, maar ik kon haar niet vinden. 1252 01:07:33,760 --> 01:07:37,119 Maar ik zweer op het leven van mijn moeder, Ik heb niemand kwaad gedaan. 1253 01:07:37,120 --> 01:07:38,440 Niemand van ons deed dat. 1254 01:07:41,480 --> 01:07:43,359 Vertelt hij de waarheid? 1255 01:07:43,360 --> 01:07:45,119 Nou, het klinkt plausibel, maar een leugen doet dat vaak. 1256 01:07:45,120 --> 01:07:46,119 Wacht, wacht! 1257 01:07:46,120 --> 01:07:47,519 Ik vergat je deze te geven. 1258 01:07:47,520 --> 01:07:50,290 Dit is iets anders dat Dan niet wilde dat je het wist. 1259 01:07:50,291 --> 01:07:52,239 Dit is het origineel toewijzing van gastenkamers, 1260 01:07:52,240 --> 01:07:54,639 en dit is hem die ze je gaven. 1261 01:07:54,640 --> 01:07:57,639 Dan heeft ze in het systeem gewijzigd de ochtend na de moord. 1262 01:07:57,640 --> 01:08:00,170 Nou, bedankt, mevrouw Ingles. Dat is heel nuttig. 1263 01:08:00,831 --> 01:08:02,879 Hm. 1264 01:08:02,880 --> 01:08:03,919 Wat heeft hij veranderd? 1265 01:08:03,920 --> 01:08:08,920 De originele lijst zet Raven Delaunay in de Dark Sky Cabin. 1266 01:08:08,921 --> 01:08:12,159 Wat als de moordenaar van achteren benaderd? 1267 01:08:12,160 --> 01:08:17,160 De twee vrouwen hadden dezelfde lengte haar, dezelfde haarkleur. 1268 01:08:20,000 --> 01:08:23,599 Het doelwit van de moordenaar was nooit Colette Granville. 1269 01:08:23,600 --> 01:08:25,400 Het was Raven Delaunay. 1270 01:08:41,000 --> 01:08:42,839 (TELEFOONBEL) Mijnheer. 1271 01:08:42,840 --> 01:08:45,559 Tech heeft een zoektocht gedaan in Dan Usher. 1272 01:08:45,560 --> 01:08:49,159 Blijkt dat de retraite-business staat voor belastingdoeleinden op zijn naam, 1273 01:08:49,160 --> 01:08:52,319 maar hij is ook de enige begunstigde van het gehele landgoed 1274 01:08:52,320 --> 01:08:53,879 in het geval van haar overlijden. 1275 01:08:53,880 --> 01:08:55,479 Geef hem een ​​motief. 1276 01:08:55,480 --> 01:08:58,119 Is Poppy Anwell zijn partner in crime? 1277 01:08:58,120 --> 01:09:00,479 Niets in de telefoongegevens om dat te ondersteunen. 1278 01:09:00,480 --> 01:09:01,919 Maar ze onthullen wel de geschiedenis 1279 01:09:01,920 --> 01:09:04,239 van venijnige teksten tussen hem en Mal Culpepper, 1280 01:09:04,240 --> 01:09:06,199 inclusief flagrante bedreigingen van het leven. 1281 01:09:06,200 --> 01:09:07,199 Hm. 1282 01:09:07,200 --> 01:09:08,879 Hij zei dat hij hem nauwelijks kende. 1283 01:09:08,880 --> 01:09:10,520 Wat verbergt hij nog meer? 1284 01:09:15,960 --> 01:09:19,039 De meeste gasten zijn vertrokken, Ik ben bang. 1285 01:09:19,040 --> 01:09:22,879 Toen we over de tweede hoorden moord, nou ja, we konden ze niet tegenhouden. 1286 01:09:22,880 --> 01:09:25,199 Dat is niet waarom we hier zijn, Mijnheer Delaunay. 1287 01:09:25,200 --> 01:09:29,359 Er is nieuwe informatie aan het licht gekomen wat suggereert dat Colette Granville 1288 01:09:29,360 --> 01:09:32,599 was niet het doelwit van de moordenaar. 1289 01:09:32,600 --> 01:09:34,240 Jij was het. 1290 01:09:39,440 --> 01:09:42,959 Dan, de politie moet met ons praten. 1291 01:09:42,960 --> 01:09:46,639 Het lijkt erop dat we het helemaal mis hebben gehad vanaf het begin. 1292 01:09:46,640 --> 01:09:48,639 Wat bedoel je precies? 1293 01:09:48,640 --> 01:09:52,359 Mevrouw Ingles gaf ons een kopie van de originele gastenkamerlijst. 1294 01:09:52,360 --> 01:09:55,119 Mevrouw Delaunay was gepland om in de Dark Sky-hut te zijn, 1295 01:09:55,120 --> 01:09:56,759 niet Colette Granville. 1296 01:09:56,760 --> 01:10:00,039 Je hebt de naam van mevrouw Delaunay verwisseld voor mevrouw Granville na haar moord. 1297 01:10:00,040 --> 01:10:01,759 Waarom zou je dat doen? 1298 01:10:01,760 --> 01:10:04,759 Ik dacht dat het zou voorkomen enige verwarring. 1299 01:10:04,760 --> 01:10:06,999 Of lastige vragen? 1300 01:10:07,000 --> 01:10:09,719 Het leek voor iedereen duidelijk, inclusief jij, 1301 01:10:09,720 --> 01:10:12,519 dat haar gekke vriendje kwam achter haar aan. 1302 01:10:12,520 --> 01:10:13,519 Wat maakt het uit? 1303 01:10:13,520 --> 01:10:15,439 Omdat jij ons gaf valse informatie, meneer Usher. 1304 01:10:15,440 --> 01:10:17,119 En het is niet de enige keer dat je loog. 1305 01:10:17,120 --> 01:10:20,239 Uw telefoongegevens onthullen een geschiedenis van bedreigende teksten 1306 01:10:20,240 --> 01:10:23,239 van jou aan Mal Culpepper, wat dreigend geweld. 1307 01:10:23,240 --> 01:10:24,759 Je vertelde ons dat je hem nauwelijks kende, 1308 01:10:24,760 --> 01:10:27,119 terwijl hij in werkelijkheid vastbesloten was 1309 01:10:27,120 --> 01:10:29,599 over de vernietiging van het bedrijf waar je zoveel in hebt geïnvesteerd. 1310 01:10:29,600 --> 01:10:31,759 Ik ging naar de stal vanwege de muziek. 1311 01:10:31,760 --> 01:10:32,839 Dat heb ik je verteld. 1312 01:10:32,840 --> 01:10:35,599 Ja, dat heb ik bij beide gecontroleerd Mevrouw Ingles en mevrouw Delaunay. 1313 01:10:35,600 --> 01:10:37,839 En ze zeiden allebei dat je ging vermist voordat de muziek begon. 1314 01:10:37,840 --> 01:10:39,079 Dat is niet waar. 1315 01:10:39,080 --> 01:10:40,279 Waar was je toen? 1316 01:10:40,280 --> 01:10:43,079 Poppy zei dat ze wat problemen had met haar douche. 1317 01:10:43,080 --> 01:10:45,279 Gevraagd of ik het mocht bekijken. 1318 01:10:45,280 --> 01:10:46,959 Mevrouw Ingles vermoedde het ook 1319 01:10:46,960 --> 01:10:49,199 dat je een relatie had met Poppy Anwell. 1320 01:10:49,200 --> 01:10:51,240 (SCOFFS) Dat is belachelijk. 1321 01:10:52,640 --> 01:10:54,439 (KLOPT OP DE DEUR) Meneer? 1322 01:10:54,440 --> 01:10:57,359 O, ik heb besteld een huiszoeking in dit kantoor. 1323 01:10:57,360 --> 01:10:58,959 We hebben uw laptop nodig, meneer Usher. 1324 01:10:58,960 --> 01:11:00,360 Niet zonder bevel. 1325 01:11:02,360 --> 01:11:04,000 We nemen contact met u op. 1326 01:11:18,040 --> 01:11:21,799 Ik denk dat meneer Usher er een paar heeft behoorlijk duistere inhoud op die laptop. 1327 01:11:21,800 --> 01:11:24,039 Geef prioriteit aan de zoekopdracht van zijn harde schijf. 1328 01:11:24,040 --> 01:11:25,920 Hij heeft bijna geen plekken meer om zich te verstoppen. 1329 01:11:27,121 --> 01:11:29,919 Houd dit onder ons. 1330 01:11:29,920 --> 01:11:31,360 Ze kan niets bewijzen. OK? 1331 01:11:31,361 --> 01:11:33,639 Oh, je straalt positief. 1332 01:11:33,640 --> 01:11:34,879 Wat heb je gedaan? 1333 01:11:34,880 --> 01:11:36,679 Een ontspannende middag in de spa. 1334 01:11:36,680 --> 01:11:37,679 Ah. 1335 01:11:37,680 --> 01:11:38,679 Hoe zit het met jou? 1336 01:11:38,680 --> 01:11:40,319 Is het je gelukt jouw natuurwandeling na het werk? 1337 01:11:40,320 --> 01:11:41,679 Ja, inderdaad. 1338 01:11:41,680 --> 01:11:44,599 Wij zijn heerlijk gaan wandelen in het bos, nietwaar, Paddy? 1339 01:11:44,600 --> 01:11:46,039 (janken) 1340 01:11:46,040 --> 01:11:47,079 Mm-hm. 1341 01:11:47,080 --> 01:11:49,759 Je weet zeker dat dat niet zo was een heerlijke wandeling naar de kroeg? 1342 01:11:49,760 --> 01:11:51,399 Paddy's poten zien er opmerkelijk schoon uit 1343 01:11:51,400 --> 01:11:53,879 en het bos zijn momenteel super modderig. 1344 01:11:53,880 --> 01:11:55,480 Niet de manier waarop we gingen. 1345 01:11:57,360 --> 01:11:58,560 OK. 1346 01:11:59,560 --> 01:12:02,199 Ik zal je geven het voordeel van de twijfel. 1347 01:12:02,200 --> 01:12:04,879 Hoe dan ook, ik heb er een paar interessant nieuws voor jou. 1348 01:12:04,880 --> 01:12:05,879 Oh? 1349 01:12:05,880 --> 01:12:08,639 Ik belde naar de Causton Bibliotheek op de terugweg. 1350 01:12:08,640 --> 01:12:10,679 Ik keek er doorheen hun microfiche-archieven 1351 01:12:10,680 --> 01:12:12,719 voor alles wat ermee te maken heeft naar het landgoed Hensley, 1352 01:12:12,720 --> 01:12:14,679 omdat het meeste is niet gedigitaliseerd. 1353 01:12:14,680 --> 01:12:15,999 En? 1354 01:12:16,000 --> 01:12:18,559 Nou, ik heb krantenartikelen gevonden 1355 01:12:18,560 --> 01:12:21,159 melding gemaakt van de fatale schietpartij van een man die betrokken is bij een jachtongeval. 1356 01:12:21,160 --> 01:12:23,279 Ik heb kopieën voor je gemaakt. Wanneer was dit? 1357 01:12:23,280 --> 01:12:25,119 Ruim 30 jaar geleden. 1358 01:12:25,120 --> 01:12:26,879 En wie is het slachtoffer? 1359 01:12:26,880 --> 01:12:28,839 Beperkingen op de zaak zijn geplaatst, 1360 01:12:28,840 --> 01:12:30,559 dus de namen zijn achterwege gelaten. 1361 01:12:30,560 --> 01:12:34,440 Maar ze zullen beschikbaar zijn in het politiearchief. 1362 01:12:36,000 --> 01:12:38,160 Winter, ik heb een baan voor je. 1363 01:12:42,560 --> 01:12:43,839 Ochtend, winter. 1364 01:12:43,840 --> 01:12:44,839 Ochtend. 1365 01:12:44,840 --> 01:12:45,839 Nog nieuws? 1366 01:12:45,840 --> 01:12:47,079 Ja. 1367 01:12:47,080 --> 01:12:49,759 Papaver Anwel steunde de verklaring van de heer Usher, 1368 01:12:49,760 --> 01:12:51,759 maar wat we op zijn laptop vonden suggereert 1369 01:12:51,760 --> 01:12:53,479 dat zij het ermee eens zou zijn geweest op alles wat hij zei. 1370 01:12:53,480 --> 01:12:56,879 Het lijkt erop dat meneer Usher de zijne heeft gehad houd het lange spel vanaf het begin in de gaten. 1371 01:12:56,880 --> 01:12:57,959 Hoe? 1372 01:12:57,960 --> 01:13:01,719 Nou ja, dat waren hij en mevrouw Anwell geweest schadelijk bewijsmateriaal verzamelen 1373 01:13:01,720 --> 01:13:04,479 uit Raven's feestdagen. 1374 01:13:04,480 --> 01:13:06,479 Uit haar hoofd door drank en drugs, 1375 01:13:06,480 --> 01:13:08,399 vaak met mevrouw Granville. 1376 01:13:08,400 --> 01:13:11,959 En bij sommige behoorlijk compromitterende situaties. 1377 01:13:11,960 --> 01:13:13,679 Wat waren ze van plan ermee te doen? 1378 01:13:13,680 --> 01:13:16,319 Stel haar bloot op sociale media als charlatan. 1379 01:13:16,320 --> 01:13:17,919 Investeerders zouden haar zien als een verplichting 1380 01:13:17,920 --> 01:13:19,759 en ze zou gedwongen worden uit het bedrijfsleven. 1381 01:13:19,760 --> 01:13:21,919 Dan Usher en Poppy Anwell achterlatend 1382 01:13:21,920 --> 01:13:24,759 om het merk Eden opnieuw op te starten en samen uitvoeren. 1383 01:13:24,760 --> 01:13:28,079 Maar waarom zou je Raven vermoorden? terwijl hij al een plan had? 1384 01:13:28,080 --> 01:13:29,999 Nou ja, hun investeerders waren ongemakkelijk 1385 01:13:30,000 --> 01:13:32,119 met het bedrijf uitsluitend op naam van de heer Usher staan, 1386 01:13:32,120 --> 01:13:35,679 dus Raven had haar advocaten geadviseerd om het eigendom terug aan haar over te dragen, 1387 01:13:35,680 --> 01:13:38,199 wat hem een motief gaf om snel te handelen. 1388 01:13:38,200 --> 01:13:39,399 Uitstekend werk, Winter. 1389 01:13:39,400 --> 01:13:40,879 Je bent vast de hele nacht wakker geweest. 1390 01:13:40,880 --> 01:13:41,919 Ja, vrijwel. (ZUCHT) 1391 01:13:41,920 --> 01:13:45,599 Dus we weten nu dat meneer Usher had een motief voor beide moorden. 1392 01:13:45,600 --> 01:13:47,679 We hoeven het alleen maar te bewijzen. 1393 01:13:47,680 --> 01:13:51,319 Waar zijn we met de pacemaker van meneer Culpepper? 1394 01:13:51,320 --> 01:13:52,719 Het tijdstip van overlijden zal cruciaal zijn. 1395 01:13:52,720 --> 01:13:55,400 Dan zou je dat moeten zijn erg blij mij te zien. 1396 01:13:56,520 --> 01:13:58,359 Het slachtoffer stierf om 06:11 uur. 1397 01:13:58,360 --> 01:14:00,239 Hoe nauwkeurig is dat? 1398 01:14:00,240 --> 01:14:01,239 Extreem. 1399 01:14:01,240 --> 01:14:04,239 De muziek begon om 6:31 1400 01:14:04,240 --> 01:14:07,879 en meneer Usher werd zien naderen het stalblok door een hondenuitlaatservice 1401 01:14:07,880 --> 01:14:09,999 om 6:44 uur. 1402 01:14:10,000 --> 01:14:13,639 Dat betekent Dan Usher Mal Culpepper had Mal Culpepper niet kunnen vermoorden. 1403 01:14:13,640 --> 01:14:16,959 We hebben ook het DNA terug van het bloed op het schilderij. 1404 01:14:16,960 --> 01:14:18,759 Het is een match voor Ewan Boase. 1405 01:14:18,760 --> 01:14:20,879 Wat deed hij in de database? 1406 01:14:20,880 --> 01:14:23,319 (lacht) Talloze stroperijovertredingen. 1407 01:14:23,320 --> 01:14:24,839 Dank je, Fleur. 1408 01:14:24,840 --> 01:14:25,959 Wat zouden we zonder jou doen? 1409 01:14:25,960 --> 01:14:28,199 Crash en burn waarschijnlijk. 1410 01:14:28,200 --> 01:14:30,600 Ik laat het aan jullie over, heren. 1411 01:14:30,601 --> 01:14:34,879 Meneer, het is het archiefbestand van de fatale schietpartij op het landgoed. 1412 01:14:34,880 --> 01:14:38,679 Basil Delaunay werd aangeklaagd met onvrijwillige doodslag 1413 01:14:38,680 --> 01:14:40,399 en kreeg een voorwaardelijke straf. 1414 01:14:40,400 --> 01:14:41,680 Wie was het slachtoffer? 1415 01:14:42,720 --> 01:14:45,759 Jack Boase, Ewans vader. 1416 01:14:45,760 --> 01:14:50,919 Seth Bladon beschreef het zien een gewelddadig incident in zijn visie. 1417 01:14:50,920 --> 01:14:52,879 Misschien hebben we het onderschat. 1418 01:14:52,880 --> 01:14:54,039 Ja, heel goed mogelijk, meneer. 1419 01:14:54,040 --> 01:14:55,639 Jack werd neergeschoten in het Heilige Bos 1420 01:14:55,640 --> 01:14:57,800 en vandaag is het jubileum van zijn dood. 1421 01:15:06,920 --> 01:15:10,399 Ik liep en probeerde het gewoon om alles te begrijpen, 1422 01:15:10,400 --> 01:15:12,120 en ik zag je auto. 1423 01:15:13,560 --> 01:15:16,039 Ik moet het weten als Dan tegen mij gelogen heeft. 1424 01:15:16,040 --> 01:15:18,359 We hebben een bevestiging gehad dat de heer Culpepper is overleden 1425 01:15:18,360 --> 01:15:20,439 voordat meneer Usher arriveerde bij het stalblok, 1426 01:15:20,440 --> 01:15:22,639 wat hem elimineert uit dat onderzoek. 1427 01:15:22,640 --> 01:15:23,839 O, godzijdank. 1428 01:15:23,840 --> 01:15:26,399 Het is niet zo eenvoudig, Ik ben bang. 1429 01:15:26,400 --> 01:15:32,279 Uit onze bevindingen blijkt dat de heer Usher was van plan u te bedriegen. 1430 01:15:32,280 --> 01:15:33,719 Hij heeft in je verleden gegraven, 1431 01:15:33,720 --> 01:15:36,479 contact opnemen met oude vrienden voor informatie, foto's, 1432 01:15:36,480 --> 01:15:38,959 wat dan ook dat zou uw reputatie kunnen schaden. 1433 01:15:38,960 --> 01:15:42,200 In samenwerking met Poppy Anwell. 1434 01:15:43,800 --> 01:15:46,119 Dat is wat Colette probeerde het mij te vertellen. 1435 01:15:46,120 --> 01:15:48,479 Mevrouw Delaunay, dat zouden we niet doen adviseren om alleen naar huis te reizen. 1436 01:15:48,480 --> 01:15:50,439 We kunnen iemand krijgen om je naar een veilige plek te brengen. 1437 01:15:50,440 --> 01:15:53,119 Nee, nee, dat zal niet nodig zijn. 1438 01:15:53,120 --> 01:15:55,560 Als er iemand weggaat, ik zal het niet zijn. 1439 01:16:07,000 --> 01:16:09,599 Mama komt binnenkort naar beneden. 1440 01:16:09,600 --> 01:16:11,340 De dood van Mal heeft haar behoorlijk hard getroffen. 1441 01:16:12,760 --> 01:16:15,479 Eigenlijk, Jij bent het met wie we moeten praten. 1442 01:16:15,480 --> 01:16:17,719 DNA-testen hebben dit bevestigd dat jij het was 1443 01:16:17,720 --> 01:16:19,879 dat sneed Het portret van Basil Delaunay 1444 01:16:19,880 --> 01:16:22,399 en spijkerde het aan een boom in het Heilige Bos. 1445 01:16:22,400 --> 01:16:25,590 Waarom heb je ons niets verteld? de aard van de dood van je vader? 1446 01:16:25,591 --> 01:16:28,359 Wat heeft dat te maken met de moorden? 1447 01:16:28,360 --> 01:16:30,679 Dat is wat we proberen uit te werken. 1448 01:16:30,680 --> 01:16:33,919 Kun je ons doorpraten? wat is er precies gebeurd? 1449 01:16:33,920 --> 01:16:35,320 Hij was... 1450 01:16:36,840 --> 01:16:39,959 ...in koelen bloede neergeschoten van Basil Delaunay. 1451 01:16:39,960 --> 01:16:43,119 Hij noemde het een jachtongeval, maar hij was dronken. 1452 01:16:43,120 --> 01:16:44,919 Hoe weet je dat? 1453 01:16:44,920 --> 01:16:47,359 Het was de jaarlijkse hertenruiming op het landgoed, 1454 01:16:47,360 --> 01:16:51,599 en ze hadden papa en Mal in dienst als stalkers. 1455 01:16:51,600 --> 01:16:53,039 Mama was bij de pre-shootborrel. 1456 01:16:53,040 --> 01:16:56,359 Ze merkten allemaal Basil op dronk zwaar. 1457 01:16:56,360 --> 01:16:57,719 En dan? 1458 01:16:57,720 --> 01:16:59,839 Papa en Mal volgde hem het bos in. 1459 01:16:59,840 --> 01:17:02,319 Hij had toen een echte skinful, maar hij wilde niet naar huis. 1460 01:17:02,320 --> 01:17:05,759 Hij begon roekeloos te schieten op bewegende doelen - 1461 01:17:05,760 --> 01:17:08,799 een hoofdzonde bij het jagen op herten. 1462 01:17:08,800 --> 01:17:11,999 Toen Mal papa uit het oog verloor, hij begon in paniek te raken, 1463 01:17:12,000 --> 01:17:14,519 riep zijn naam, maar er kwam geen antwoord. 1464 01:17:14,520 --> 01:17:15,600 Hij was al dood. 1465 01:17:17,560 --> 01:17:20,959 Heeft meneer Culpepper het aan de politie verteld? wat hij had gezien? 1466 01:17:20,960 --> 01:17:22,479 Ja. 1467 01:17:22,480 --> 01:17:26,639 Maar ze sloten allemaal de gelederen, en Basil Delaunay werd nooit beademd. 1468 01:17:26,640 --> 01:17:28,479 De rechter was een oude vriend 1469 01:17:28,480 --> 01:17:30,759 en drong erop aan over rapportagebeperkingen 1470 01:17:30,760 --> 01:17:32,400 om het allemaal stil te houden. 1471 01:17:33,400 --> 01:17:36,519 Maar iedereen in Hensley kende de waarheid. 1472 01:17:36,520 --> 01:17:38,839 En wat gebeurde er met Basil Delaunay? 1473 01:17:38,840 --> 01:17:41,959 Hij werd een teruggetrokken alcoholist en stierf zes jaar geleden, 1474 01:17:41,960 --> 01:17:44,999 wat enige troost bracht aan de gemeenschap, 1475 01:17:45,000 --> 01:17:49,040 totdat Raven Delaunay het overnam en maakte de zaken tien keer erger. 1476 01:17:50,280 --> 01:17:53,839 Toen ik Marnie ging zoeken, Ik zag zijn schilderij bij de bakken 1477 01:17:53,840 --> 01:17:58,439 en ben het gewoon kwijtgeraakt en sloeg het glas kapot. 1478 01:17:58,440 --> 01:18:00,280 En zo heb je je hand bezeerd? 1479 01:18:01,680 --> 01:18:02,880 Waarom aan een boom nagelen? 1480 01:18:04,880 --> 01:18:09,039 Om aan papa te laten zien Ik was hem niet vergeten, 1481 01:18:09,040 --> 01:18:11,719 dat we nog steeds waren vechten voor gerechtigheid. 1482 01:18:11,720 --> 01:18:13,359 Hm. 1483 01:18:13,360 --> 01:18:15,879 We moeten met je moeder praten. 1484 01:18:15,880 --> 01:18:20,199 Ik begrijp dat het vandaag de verjaardag is van de dood van je vader. 1485 01:18:20,200 --> 01:18:22,720 Het is een andere reden waarom ze zo boos is. 1486 01:18:24,480 --> 01:18:25,530 Ik zal, eh... 1487 01:18:26,640 --> 01:18:29,000 Ik zal proberen haar te overtuigen naar beneden komen. 1488 01:18:34,120 --> 01:18:36,239 Verdriet is overal in dit huis. Mamma? 1489 01:18:36,240 --> 01:18:37,799 Je kunt het voelen. Mamma? 1490 01:18:37,800 --> 01:18:40,690 En sommige mensen krijgen meer dan hun deel van de pech. 1491 01:18:43,320 --> 01:18:44,720 Ze is weg. 1492 01:18:47,480 --> 01:18:48,559 Er is geen teken. 1493 01:18:48,560 --> 01:18:49,879 Heeft ze haar telefoon? 1494 01:18:49,880 --> 01:18:51,879 Nee, het is in haar kamer en haar auto is er nog. 1495 01:18:51,880 --> 01:18:53,839 Ik ga de bijgebouwen bekijken. 1496 01:18:53,840 --> 01:18:58,199 Meneer, Digital is erin geslaagd de waarde te verhogen resolutie over dat onscherpe beeld. 1497 01:18:58,200 --> 01:18:59,279 Kijk hier eens naar. 1498 01:18:59,280 --> 01:19:00,799 Het is Grace Boase. 1499 01:19:00,800 --> 01:19:02,799 Ze was dus op het landgoed de nacht van Colette's moord, 1500 01:19:02,800 --> 01:19:03,799 toen ze zei dat ze thuis was. 1501 01:19:03,800 --> 01:19:05,479 Waarom zou ze liegen Had ze niets te verbergen? 1502 01:19:05,480 --> 01:19:07,560 En dat heeft ze nog steeds onafgemaakte zaken. 1503 01:19:09,760 --> 01:19:10,959 Dus laat mij dit goed doen. 1504 01:19:10,960 --> 01:19:13,959 Je had Marnie nodig om te geloven dat ik in de Dark Sky Cabin was 1505 01:19:13,960 --> 01:19:16,079 dus je zou het kunnen gebruiken als jouw liefdeshut? 1506 01:19:16,080 --> 01:19:18,239 Het spijt me, Raven, dat was niet mijn bedoeling verliefd worden op Poppy, 1507 01:19:18,240 --> 01:19:19,439 maar het universum... 1508 01:19:19,440 --> 01:19:20,799 Juist, en dat denk ik ook dat was je nooit van plan 1509 01:19:20,800 --> 01:19:22,679 om mijn reputatie ook te vernietigen. 1510 01:19:22,680 --> 01:19:23,759 Hm? 1511 01:19:23,760 --> 01:19:25,279 Of bedrieg mij van mijn zaken. 1512 01:19:25,280 --> 01:19:27,399 Wat overigens Ik heb het je toevertrouwd 1513 01:19:27,400 --> 01:19:31,719 als symbool van mijn compleet en vol vertrouwen in uw integriteit. 1514 01:19:31,720 --> 01:19:34,679 Maar nu... nu zie ik je voor wie je werkelijk bent. 1515 01:19:34,680 --> 01:19:38,159 Een meedogenloze, manipulatieve leugenaar. 1516 01:19:38,160 --> 01:19:40,559 En Colette? Ze probeerde het om mij tegen jou te beschermen. 1517 01:19:40,560 --> 01:19:41,679 Raaf! Luister naar mij. 1518 01:19:41,680 --> 01:19:43,559 Nee. Ik ben overgestapt het bedrijf terug op mijn naam. 1519 01:19:43,560 --> 01:19:44,559 Jij ook? 1520 01:19:44,560 --> 01:19:47,519 Er worden kosten in rekening gebracht met samenzwering tot oplichting. 1521 01:19:47,520 --> 01:19:48,999 Jullie allebei. 1522 01:19:49,000 --> 01:19:50,239 Maar het was allemaal zijn idee. 1523 01:19:50,240 --> 01:19:52,519 Maar het is niet echt mijn probleem, is het? 1524 01:19:52,520 --> 01:19:54,119 Hm? 1525 01:19:54,120 --> 01:19:56,359 Ik stel voor dat je je koffers gaat pakken 1526 01:19:56,360 --> 01:19:58,719 terwijl ik neem een broodnodige time-out. 1527 01:19:58,720 --> 01:20:02,720 En als ik terugkom, Ik verwacht dat jullie allebei weg zijn. 1528 01:20:04,040 --> 01:20:06,720 En ik hoop het jullie zullen heel gelukkig zijn samen. 1529 01:20:09,800 --> 01:20:12,360 (SIRENEN GEWIL) 1530 01:20:46,840 --> 01:20:49,279 (hijg) 1531 01:20:49,280 --> 01:20:51,719 (HART SLAAN) 1532 01:20:51,720 --> 01:20:54,200 (hijgend) 1533 01:20:56,280 --> 01:20:58,120 (raspende zuchten) 1534 01:20:59,480 --> 01:21:01,479 Mevrouw Delaunay? Mevrouw Delaunay? 1535 01:21:01,480 --> 01:21:02,799 (hijgend) (TELEFOON rinkelt) 1536 01:21:02,800 --> 01:21:03,959 Bel een ambulance. 1537 01:21:03,960 --> 01:21:05,399 Enig teken van Grace Boase? 1538 01:21:05,400 --> 01:21:06,919 Nee, meneer. O, het is Fleur. 1539 01:21:06,920 --> 01:21:08,119 Praat onderweg met haar. 1540 01:21:08,120 --> 01:21:10,410 Waar gaan we heen? Naar het Heilige Bos. 1541 01:21:13,360 --> 01:21:16,520 (WINDGONGEL TINKELEND) 1542 01:21:19,120 --> 01:21:20,760 (VOETSTAPPENBENADERING) 1543 01:21:31,840 --> 01:21:34,320 Het is tijd om nu te stoppen, Grace. 1544 01:21:37,880 --> 01:21:41,479 Je werd op camera vastgelegd op de avond van de eerste moord. 1545 01:21:41,480 --> 01:21:44,639 En je DNA is gevonden op het tweede slachtoffer. 1546 01:21:44,640 --> 01:21:45,879 Dat moet je mij geven. 1547 01:21:45,880 --> 01:21:47,479 Ik wil gewoon bij Jack zijn. 1548 01:21:47,480 --> 01:21:48,639 Ik weet dat je dat doet. 1549 01:21:48,640 --> 01:21:50,439 Maar hoe zit het met Ewan? 1550 01:21:50,440 --> 01:21:51,759 Je bent zo ver gekomen. 1551 01:21:51,760 --> 01:21:52,759 Jij... 1552 01:21:52,760 --> 01:21:53,999 Je kunt hem nu niet in de steek laten. 1553 01:21:54,000 --> 01:21:56,719 Ik kwam hier elke dag om met Jac te praten. 1554 01:21:56,720 --> 01:21:58,359 Over Ewan. 1555 01:21:58,360 --> 01:21:59,359 De boerderij. 1556 01:21:59,360 --> 01:22:02,079 Hoe moeilijk het ook was, het gaf mij hoop. 1557 01:22:02,080 --> 01:22:05,239 Tot Raven Delaunay heeft je ervan weerhouden dat te doen 1558 01:22:05,240 --> 01:22:06,959 door de grens te veranderen, 1559 01:22:06,960 --> 01:22:09,559 en kwam terug op de landovereenkomst 1560 01:22:09,560 --> 01:22:11,719 je geloofde dat je dat had gedaan met haar grootvader. 1561 01:22:11,720 --> 01:22:14,599 Ik kon de familie Delaunay niet toestaan neem alles weg van Ewan, 1562 01:22:14,600 --> 01:22:16,759 net zoals ze van mij hadden. 1563 01:22:16,760 --> 01:22:19,599 Dus je ging Raven zoeken? 1564 01:22:19,600 --> 01:22:22,719 Toen ik naar het huis ging, de plaats was verlaten. 1565 01:22:22,720 --> 01:22:25,250 Maar ik ontdekte waar Raven bleef die nacht. 1566 01:22:26,280 --> 01:22:28,319 Ik wilde alleen maar met haar praten. 1567 01:22:28,320 --> 01:22:31,599 Toen ik zag hoe luxe de terugtocht was, 1568 01:22:31,600 --> 01:22:33,919 hoeveel geld er was geïnvesteerd, 1569 01:22:33,920 --> 01:22:35,839 Ik was overweldigd. 1570 01:22:35,840 --> 01:22:37,799 De onrechtvaardigheid van dit alles. 1571 01:22:37,800 --> 01:22:40,159 Ik zag haar in bad liggen. 1572 01:22:40,160 --> 01:22:43,399 Niets te doen maar kijk naar de sterren. 1573 01:22:43,400 --> 01:22:45,199 Ze had alles. 1574 01:22:45,200 --> 01:22:47,790 Ik zou ons met niets achterlaten. (Konggeluiden rinkelen) 1575 01:22:48,840 --> 01:22:53,520 Ik kon de woede niet langer onder controle houden dat ik zo lang had begraven. 1576 01:22:57,120 --> 01:22:58,320 (hijgend) 1577 01:23:06,880 --> 01:23:08,480 (WATER BRUBBELEN) 1578 01:23:10,400 --> 01:23:13,600 Maar die persoon Was het niet Raven Delaunay, toch? 1579 01:23:15,160 --> 01:23:18,080 Waarom moest Mal Culpepper sterven? 1580 01:23:19,160 --> 01:23:21,679 Ik dacht dat ik hem kon vertrouwen. 1581 01:23:21,680 --> 01:23:22,919 Maar ik kon het niet. 1582 01:23:22,920 --> 01:23:23,999 Wat bedoel je? 1583 01:23:24,000 --> 01:23:27,119 Mal had een ontmoeting met Ewan bij de stallen om 19.30 uur. 1584 01:23:27,120 --> 01:23:28,679 Hij zei dat ik om zes uur moest komen. 1585 01:23:28,680 --> 01:23:29,919 Hij zei dat het belangrijk was. 1586 01:23:29,920 --> 01:23:33,679 Hij zei dat Ewan verdwenen was het bosje op de avond van de moord. 1587 01:23:33,680 --> 01:23:36,759 Hij had geen bevredigende verklaring. 1588 01:23:36,760 --> 01:23:39,519 Dat zou hij gaan doen moet de politie de waarheid vertellen. 1589 01:23:39,520 --> 01:23:41,279 Maar waarom zou hij dat doen? Jullie waren oude vrienden. 1590 01:23:41,280 --> 01:23:43,799 Mal dacht Ewan had bloed aan zijn handen. 1591 01:23:43,800 --> 01:23:45,399 Ik vertelde hem dat hij ongelijk had. 1592 01:23:45,400 --> 01:23:46,839 Ewan zou nooit iemand pijn kunnen doen. 1593 01:23:46,840 --> 01:23:49,399 Maar de boswachters zijn pacifisten. 1594 01:23:49,400 --> 01:23:51,839 Ze wijzen alle vormen van geweld af 1595 01:23:51,840 --> 01:23:55,159 en Mal kon dat niet hebben op zijn geweten. 1596 01:23:55,160 --> 01:23:57,399 Als jij iets niet zegt, zal ik het doen. 1597 01:23:57,400 --> 01:24:00,159 Toen ik het zag, kon ik niet veranderen zijn gedachten, ik moest iets doen. 1598 01:24:00,160 --> 01:24:01,239 Mal! 1599 01:24:01,240 --> 01:24:02,800 Ik zag de paniek in zijn ogen. 1600 01:24:12,840 --> 01:24:14,440 Waarom heb je hem op het stuur gezet? 1601 01:24:15,400 --> 01:24:17,559 Dan had ermee gedreigd dat te doen naar Ewan 1602 01:24:17,560 --> 01:24:18,959 als de muziek weer begon. 1603 01:24:18,960 --> 01:24:21,239 Het was een manier om hem erbij te betrekken. 1604 01:24:21,240 --> 01:24:23,120 Maar hoe heb je dat in hemelsnaam voor elkaar gekregen? 1605 01:24:24,280 --> 01:24:29,079 Ik had een adrenalinestoot, alsof ik tot alles in staat was. 1606 01:24:29,080 --> 01:24:31,120 Ik moest mijn zoon beschermen. 1607 01:24:37,360 --> 01:24:42,320 Nu hoefde ik alleen maar de knop om te draaien muziek aan en Dan kwam aanrennen. 1608 01:24:43,720 --> 01:24:45,200 (VOLUME STIJGT) 1609 01:24:46,360 --> 01:24:48,719 Maar dat moet je wel hebben gedaan onder het bloed zat. 1610 01:24:48,720 --> 01:24:50,719 Hoe voorkom je dat je gezien wordt? 1611 01:24:50,720 --> 01:24:53,599 Ik heb het ergste eraf gewassen bij het stalblok 1612 01:24:53,600 --> 01:24:55,599 en liep toen terug door het bos. 1613 01:24:55,600 --> 01:24:58,839 Voordat u water aan de benzine toevoegt in Ewans auto, 1614 01:24:58,840 --> 01:25:00,999 hem tegenhouden van het ontmoeten van Mal zoals gepland. 1615 01:25:01,000 --> 01:25:02,959 Dus waar dacht Ewan aan? dat was je al die tijd? 1616 01:25:02,960 --> 01:25:04,559 Mamma! In mijn kamer. 1617 01:25:04,560 --> 01:25:08,279 Ik ga vaak naar mijn bed rond Jacks jubileum. 1618 01:25:08,280 --> 01:25:10,279 Hij stelde er geen vragen over. 1619 01:25:10,280 --> 01:25:12,399 Maar dan met Raven Delaunay leeft nog... 1620 01:25:12,400 --> 01:25:13,599 Mam, wat ben je aan het doen? 1621 01:25:13,600 --> 01:25:15,439 ...je had het niet de gerechtigheid die je zocht. 1622 01:25:15,440 --> 01:25:18,319 Je voelde dat het net was kwam dichterbij en je moest haar vinden. 1623 01:25:18,320 --> 01:25:21,119 Raven Delaunay had alles ze zou misschien willen, 1624 01:25:21,120 --> 01:25:22,559 net als haar grootvader. 1625 01:25:22,560 --> 01:25:25,359 Waarom moest ze nemen alles weg van ons? 1626 01:25:25,360 --> 01:25:27,119 Maar dat deed ze niet, mama. 1627 01:25:27,120 --> 01:25:29,239 Haar advocaten belden vlak nadat je vertrok. 1628 01:25:29,240 --> 01:25:32,479 Het landgoed, ze schenken ons het stalblok en het land. 1629 01:25:32,480 --> 01:25:33,719 Precies zoals ze zei. 1630 01:25:33,720 --> 01:25:35,640 Dus ze vertelde de waarheid? 1631 01:25:36,920 --> 01:25:38,359 Ik geloofde haar niet. 1632 01:25:38,360 --> 01:25:39,439 En nu is ze dood. 1633 01:25:39,440 --> 01:25:42,759 Nee, de naald drong alleen haar long binnen. 1634 01:25:42,760 --> 01:25:44,439 Ze blijft leven, Grace. 1635 01:25:44,440 --> 01:25:45,919 Hé, mama. 1636 01:25:45,920 --> 01:25:48,039 Ik zal altijd van je houden. 1637 01:25:48,040 --> 01:25:49,079 Wat er ook gebeurt. 1638 01:25:49,080 --> 01:25:51,719 Ik heb hier nu een toekomst. 1639 01:25:51,720 --> 01:25:53,600 Dat is alles wat je ooit wilde. 1640 01:25:55,760 --> 01:25:57,760 Het is alles wat je vader ooit wilde. 1641 01:26:01,440 --> 01:26:04,640 Laten we het hem nu vertellen voordat het te laat is. 1642 01:26:16,600 --> 01:26:20,239 Er is iets magisch over deze plek, Winter. 1643 01:26:20,240 --> 01:26:22,399 (Konggeluiden rinkelen) 1644 01:26:22,400 --> 01:26:24,679 Je denkt dat hun voorouders zijn waren iets op het spoor? 1645 01:26:24,680 --> 01:26:26,679 Jij denkt Praten ze echt met Jack? 1646 01:26:26,680 --> 01:26:28,759 Nou ja, ze geloofden van wel. 1647 01:26:28,760 --> 01:26:32,239 Nou, dat zal ze geven enige troost, denk ik. 1648 01:26:32,240 --> 01:26:35,359 En hopelijk een gevoel van afsluiting. 1649 01:26:35,360 --> 01:26:37,200 Dat is het enige dat nu telt. 1650 01:26:57,640 --> 01:26:59,359 Goed gedaan, Paddy. 1651 01:26:59,360 --> 01:27:00,359 Goede jongen. 1652 01:27:00,360 --> 01:27:03,080 En onthoud, wij houden dit onder ons. Eh? 1653 01:27:05,000 --> 01:27:07,719 Oh, tot zover je wellnessplan. 1654 01:27:07,720 --> 01:27:08,879 Wij zijn bij de onze gebleven. 1655 01:27:08,880 --> 01:27:10,599 U bent op heterdaad betrapt, meneer. 1656 01:27:10,600 --> 01:27:12,399 En wat jou betreft, Paddy... (janken) 1657 01:27:12,400 --> 01:27:16,679 Eigenlijk waar ik van heb geleerd alle meditatie en mindfulness 1658 01:27:16,680 --> 01:27:20,439 is dat dit mijn versie is van welzijn. 1659 01:27:20,440 --> 01:27:24,239 Maak je geen zorgen over je geluidsbaden en je ijskoude baden. 1660 01:27:24,240 --> 01:27:26,599 Wat ik uiteindelijk nodig heb van een dag hard werken is een koud biertje, 1661 01:27:26,600 --> 01:27:29,959 een comfortabele fauteuil, het gezelschap van familie en vrienden, 1662 01:27:29,960 --> 01:27:33,359 en de liefde van mijn trouwe medeplichtige, 1663 01:27:33,360 --> 01:27:37,319 die mij al het welzijn brengt Ik zou het misschien nodig kunnen hebben. 1664 01:27:37,320 --> 01:27:41,479 Maar Paddy, Je bent het krabbenvlees vergeten. 1665 01:27:41,480 --> 01:27:42,530 Goede jongen. 1666 01:27:46,160 --> 01:27:47,839 O, goede jongen, Paddy. (BLAFT) 1667 01:27:47,840 --> 01:27:51,199 Goede jongen. Kom hier. Wie is dan een brave jongen, hè? (LACHT) 1668 01:27:51,200 --> 01:27:52,719 Goed gedaan, Paddy. 1669 01:27:52,720 --> 01:27:54,340 Tijd voor een varkenskrabje? 1670 01:27:56,640 --> 01:27:58,639 Onderschriften door Red Bee Media 1671 01:27:58,640 --> 01:28:00,689 Auteursrecht Australische omroeporganisatie 1672 01:28:00,690 --> 01:28:05,240 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0